"غاضباً جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan enojado
• muy enojado
• tan enfadado
• muy enfadado
• tan furioso
• muy molesto
• muy cabreado
• enfadó mucho
• tan molesto
• enfadó tanto
• puesto furioso

Usted escondió dinero aquí, sus padres tenían algo de dinero", y él estaba tan enojado, mire, OK, nada fue tocado.
أنت أخفيت مالاً هنا ، أبويك كان عندهم بعض المال وهو كان غاضباً جداً ، نظرت حولى حسناً لا شيء قد لـُمس مع السّلامة

Nunca lo había visto así. Estaba tan enojado que parecía otra persona.
لم أره من قبل بهذا الشكل لقد كان غاضباً جداً , كأنه شخص آخر

Esta muy enojado, porque le pegaste donde más duele.
هو فوغل لقد كان غاضباً جداً, لأنك ازعجته

Es difícil hacer eso cuando estás tan enfadado.
من الصعب أن تفعل ذلك عندما تكون غاضباً جداً.

Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

¿Qué hago? Probablemente estará tan furioso que se negará a bajar.
ربما سيكون غاضباً جداً ويرفض النزول إلى هنا

- Y ahora sigue ahí afuera, probablemente muy molesto.
وبطريقة ما أعاد الرجل أحشاءه المسحوقة والآن ما يزال في الخارج غاضباً جداً على الأرجح

La verdad... es que estaba muy cabreado por lo de Visualize.
الحقيقة كنت غاضباً جداً بشأن تلك المنظمة

Se enfadó mucho al principio pero sé... que con el tiempo me perdonará.
كان غاضباً جداً في البداية لكن مع الوقت أعرف أنه سيسامحني

Mírate, pequeña bestia. Estás tan enojado, podrías escupir.
انظر الى نفسك أيها الوحش الصغير , انت غاضباً جداً , قد تنفجر

Todavía estoy desnudo frente a él... lo enfrenté, estaba tan enojado.
وقفت عارياً أمامه، انتقدته كنت غاضباً جداً

Estaba tan enojado por las cosas que pasaban aquí que cuando comía, envenenaba la comida.
كان غاضباً جداً من الأمور هنا، عندما أكل، سمّم ذلك الطعام

He observando desde el principio. Y está tan enojado, que no pude quedarme aparte.
كنت أشاهد من البداية , ولقد جئت الى هنا لا ني غاضباً جداً ولم اقدر أن أبقى بعيداً

Debe estar muy enojado consigo mismo, y no creo que escuche a nadie más que a ti.
أظنه غاضباً جداً من نفسه لن يستمع لأحد غيرك الآن

Intenté que se fuera olvidando de a poco pero estaba muy enojado, no pudo aceptar el hecho de que lo dejaran.
أتعلم، لقد حاولت تركه يهدأ لكنه كان غاضباً جداً لم يتحمل حقيقة أنه تم هجره

Y usted envía a un hombre muy enojado a amenazar a la persona con la que estaba enojada.
لقد أرسلتَ رجلاً غاضباً جداً لتهديد شخص كان غاضباً منه

Y estaba tan enfadado. Estaba demasiado asustado como para hacer algo, así que me fui corriendo.
وكنت غاضباً جداً لقد كنت خائفاً من أن أفعل أيّ شيء , لذلك هربت فحسب

Sí, pero no estoy tan enfadado estando contigo... sabes.
أجل، ولكني لست غاضباً جداً برفقتك لتعلمي

Durante un tiempo estará muy enfadado contigo.
سيبقى غاضباً جداً منك ولوقت طويل

Estaba muy enfadado, y nunca pensé que... algo como esto fuera a suceder.
لقد كنت غاضباً جداً ولم أفكر إن شيئاً مثل هذا قد يحدث

El año pasado al principio estaba tan furioso contigo.
السنة الماضية في البداية كنت غاضباً جداً منكِ.

- Ajá. - Supongo que estaba muy molesto.
أخمن أنه كان غاضباً جداً

Estaba muy cabreado conmigo la última vez.
لقد كان غاضباً جداً منّي في المرة الماضية

El se enfadó mucho y me dijo que me marchara.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Dijeron que estaba tan molesto que la vena de su frente se veía latir.
قالوا أنّه كان غاضباً جداً لدرجة أنّ الوريد في جبهته كان يخفق بشكل ملحوظ.

La última vez se enfadó tanto que pensé que me mataría.
في المرة الأخيرة كان غاضباً جداً ظننت أنه سيقتلني

Asimismo, su abogada presentó una comunicación escrita al Tribunal de Inmigración, de 1 de abril de 2009, en que la autora afirma que se vio obligada a abandonar el domicilio de sus padres a su regreso a Bangladesh porque, al parecer, su padre se había puesto furioso y la había amenazado y golpeado.
وفضلاً عن ذلك، قدمت محاميتها بياناً خطياً إلى محكمة الهجرة، مؤرخاً 1 نيسان/أبريل 2009، ادعت فيه صاحبة البلاغ أنها أُرغمت على الخروج من منزل والديها حال عودتها إلى بنغلاديش، لأن والدها كان غاضباً جداً على حد زعمها، وهدد بضربها.