ويكيبيديا

    "غاكومبيتسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Gacumbitsi
        
    El juicio Gacumbitsi comenzó el 28 de julio de 2003. UN وقد بدأت المحاكمة في قضية غاكومبيتسي في 28 تموز/يوليه 2003.
    Ello estará en función de factores como la conclusión de la fase de presentación de pruebas de la acusación y la defensa en los juicios relativamente breves de Gacumbitsi y Ndindabahizi, y de la disponibilidad de magistrados ad lítem, que estarán presentes en al menos dos de estas tres causas. UN ويشمل ذلك عوامل من قبيل انتهاء عرض أدلة الادعاء والدفاع في محاكمة غاكومبيتسي وندينداباهيزي القصيرة نسبيا، وتوافر قضاة مخصصين يبتـُّـون في اثنتين على الأقل من القضايا الثلاث.
    La Fiscalía contra Sylvestre Gacumbitsi UN المدعي العام ضد سلفستري غاكومبيتسي
    La Fiscalía contra Sylvestre Gacumbitsi UN المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي
    La Fiscalía contra Sylvestre Gacumbitsi UN المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي
    Además, la Sala de Apelaciones consideró que la definición de la Sala de Primera Instancia de prueba aceptable de testigos estaba en consonancia con el criterio aprobado por la Sala de Apelaciones en el juicio en apelación de Gacumbitsi. UN كما توصلت دائرة الاستئناف إلى أن تعريف الدائرة الأولى لفرز الشهود المقبول يتمشي مع النهج الذي اعتمدته دائرة الاستئناف في حكمها في استئناف غاكومبيتسي.
    En julio y septiembre de 2003 comenzaron dos juicios con un solo inculpado (Gacumbitsi y Ndindabahizi). UN وقد بدأت محاكمتان تشمل كل منهما متهما وحيدا (غاكومبيتسي وندينداباهيزي) في تموز/يوليه، وأيلول/سبتمبر 2003.
    6. Gacumbitsi ICTR-01-64-A 26/05/06 UN غاكومبيتسي ICTR-01-64-A 26-5-2006
    El 7 de julio de 2006, la Sala admitió parcialmente el recurso de la Fiscalía y dictó una sentencia de cadena perpetua contra Gacumbitsi. UN وفي 7 تموز/يوليه 2006 قبلت محكمة الاستئناف جزئيا دعوى الاستئناف المرفوعة من الادعاء وأصدرت حكما بسجن غاكومبيتسي مدى الحياة.
    De los 32 peritos previstos, a finales de agosto de 2003 sólo habían llegado 17, mientras que en el período de septiembre a diciembre de 2003 se espera que lleguen otros cuatro peritos más para testificar en los juicios Gacumbitsi y Ndindabahizi. UN ومن بين الشهود الخبراء المتوقعين البالغ عددهم 32 شاهدا لم يكن قد وصل حتى آخر آب/أغسطس 2003، إلا 17 شاهدا، بينما يتوقع وصول أربعة شهود إضافيين خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 لقضيتي غاكومبيتسي وندينداباهيزي.
    El 17 de junio de 2004 la Sala declaró a Sylvestre Gacumbitsi culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad (exterminio y violación) y lo absolvió de un crimen de lesa humanidad (asesinato). UN 19 - في 17 حزيران/يونيه 2004 أدانت الدائرة سلفستري غاكومبيتسي بتهم الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية (الإبادة والاغتصاب) وبرأته من ارتكاب جريمة ضد الإنسانية (القتل).
    En julio y septiembre de 2003 comenzaron dos juicios con un solo inculpado (Gacumbitsi y Ndindabahizi), respectivamente, y la causa Muhimana (con un inculpado) dio comienzo el 29 de marzo de 2004. UN وبدأت محاكمتان من المحاكمات الوحيدة المتهم (غاكومبيتسي وندنداباهيزي) في تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2003 على التوالي، ومحاكمة موهيمانا (متهم وحيد) في 29 آذار/مارس 2004.
    En el tercer mandato, se han celebrado ante la Sala de Primera Instancia III los juicios relativos a la causa Gacumbitsi (a partir de julio de 2003), la causa Gobierno (a partir de noviembre de 2003) y la causa Muhimana (a partir de marzo de 2004). UN وفي فترة الولاية الثالثة، نظرت الدائرة الابتدائية الثالثة في قضية غاكومبيتسي (من تموز/يوليه 2003)، وقضية الحكومة (من تشرين الثاني/نوفمبر 2003)، وقضية موهيمانا (من آذار/مارس 2004).
    Gacumbitsi ICTR-01-64-A UN غاكومبيتسي ICTR-01-64-A
    Gacumbitsi ICTR-01-64-A UN غاكومبيتسي ICTR-01-64-A
    2. Gacumbitsi ICTR-01-64-A UN غاكومبيتسي ICTR-01-64-A
    En la estrategia de conclusión de abril de 2004 se preveía concluir tres causas en 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi y Muhimana). UN 56 - وفي استراتيجية الإنجاز لشهر نيسان/أبريل 2004 كان من المتوقع استكمال 3 محاكمات في 2004 (قضايا غاكومبيتسي ودينداباهيزي وموهيمانا).
    S. Gacumbitsi UN غاكومبيتسي
    16. Gacumbitsi UN غاكومبيتسي
    Ello quiere decir que se ha duplicado el número de acusados sometidos a juicio en comparación con el primer mandato del Tribunal (1995-1999). Después de comenzado el tercer mandato, se iniciaron dos juicios con un solo acusado cada uno (Gacumbitsi y Ndindabahizi) en julio y septiembre de 2003. UN وهذا يمثل مضاعفة لعدد المتهمين الذين حوكموا، وذلك بالمقارنة بفترة الولاية الأولى (1995-1999) وبعد بدء فترة الولاية الثالثة، شُرع في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2004، على التوالي، بمحاكمتين تشمل كل منهما متهما واحدا (غاكومبيتسي وندينداباهيزي).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد