"غالونات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• galones
• litros

La venta de electricidad producida a partir de tres galones de combustible diesel permite sólo cubrir el costo de un galón.
فحصيلة بيع الكهرباء التي تُولِّد باستخدام ثلاثة غالونات من زيت الديزل لا تكفي إلا لشراء غالون واحد منه.

Durante el primer semestre del ejercicio económico de 2012 se exportaron unos 8,4 millones de galones de licor.
وفي النصف الأول من السنة المالية 2012، تم تصدير حوالي 8.4 مليون من غالونات الروم.

Entonces él y sus colegas obtuvieron un permiso especial del Papa para recoger galones y galones de orina de cientos de monjas católicas mayores.
لذلك حصل هو وزملاؤه على إذن خاص من البابا لجمع غالونات وغالونات من البول من المئات من الراهبات الكاثوليكيات المسنات

Para realizar el trabajo, necesito 20 litros de diesel... y algo de gasolina de alto octanaje.
الآن، لإنجاز العمل أحتاج خمسة غالونات من الوقود وبعض غازولين الأوكتان العالي

Necesitamos comprar varios litros de agua bendita.
والحصول على غالونات من المياه المقدسة

Acabo de comprar cinco galones de helado y ¿eso es todo lo que tienes?
لقد أشتريتُ لك 5 غالونات من المثلجات و هذا كل ما لديك؟

Eso es un par, tres galones cada uno, más para los caballos.
هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول

Los cálculos del costo del combustible se basan en un consumo diario medio de 5 galones por vehículo a razón de 1,52 dólares por galón.
وتستند تكاليف الوقود الى استخدام يومي يبلغ متوسطه ٥ غالونات من الوقود للمركبة وتكلفة الوحدة ١,٥٢ دولار للغالون.

Asimismo se calcula que cada vehículo de propiedad de los contingentes consumirá 7,5 galones de gasolina al día, a 1,14 dólares el galón, con un costo total de 8,55 dólares.
ومن المقدر أيضا أن كل مركبة مملوكة للوحدات ستستهلك ٧,٥ غالونات من البنزين يوميا بسعر ١,١٤ دولار للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية إلى ٨,٥٥ دولارات.

La estimación de los gastos se basa en un consumo diario medio de cinco galones por vehículo a razón de 1,65 dólares por galón.
وقدرت التكاليف على أساس أن المتوسط اليومي لاستهلاك الوقود هو خمسة غالونات لكل مركبة، بواقع ١,٦٥ دولار للغالون.

Los israelíes utilizaron un promedio aproximado de 53 galones de agua por persona por día, en tanto que los palestinos utilizaron 18,5 galones.
وفي المتوسط، يستهلك كل إسرائيلي في اليوم ٣٥ غالونا من المياه، بينما يستهلك الفلسطيني ٥,٨ غالونات.

Dicha tabla convierte en galones valores conocidos en pulgadas del líquido contenido en un bidón de 55 galones.
وهذا الجدول يحول بوصات السائل المعروفة في برميل سعة 55 غالوناً إلى غالونات.

También estuve acarreando galones de botellas de agua hasta el séptimo piso todos los días.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

Sólo necesito unos miserables galones de gasolina.
كل ما أحتاجة هو القليل من غالونات الغازولين

Así que bebí como 10 galones de alcohol y me llevé a casa a la última mujer sentada en el bar.
لذا شربت حوالي 10 غالونات من الكحول. وأخذت معي للمنزل أخر إمرأة جلست في الحانة.

Llevas tacones y unos tres galones de perfume.
أنت ترتدين كعب عالي وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر.

Millones y millones de litros de petróleo... están destruyendo el océano y las formas de vida que acoge.
الملايين والملايين من غالونات النفط تدمر المحيطات والعديد من أشكال الحياة التي بداخلها

No podemos echarle 16 litros a la de 12 litros.
واضح ليس بامكاننا ملئ ابريق يتسع لثلاث غالونات بأربع غالونات من الماء

Echamos esa agua a la jarra de 20 litros.
حسنا الآن نضع الثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات

Tendremos 12 litros en una jarra de 20 litros, ¿no?
مما يعطينا تماما ثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات اليس كذلك