"غاليندو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Galindo

Vigésimo tercero Sr. Piero Vinci Sr. Reynaldo Galindo Pohl Sr. Maxime Léopold Zollner
الثالثـة السيد بييروفينتش السيد رينالدو غاليندو بول السيد ماكسيم ليوبولد زولنر

El Representante Especial estudiará muy detenidamente los informes del Sr. Galindo Pohl.
وسيدرس الممثل الخاص تقارير السيد غاليندو بول بعناية فائقة.

No se ha castigado a nadie por haberse reunido con el antiguo Representante Especial, Sr. Galindo Pohl.
إذ لم يُعاقب أي فرد بتهمة مقابلة الممثل الخاص السابق السيد غاليندو بول.

El Relator Especial pidió al Gobierno información sobre las razones de la decisión del Sr. Galindo.
وقد طلب المقرر الخاص من الحكومة معلومات بشأن الأسباب التي جعلت السيد غاليندو يتخذ قراره هذا.

Posteriormente el Sr. Galindo salió del país con su familia.
وبعد ذلك غادر السيد غاليندو البلد مع أسرته.

M.P. José Gregorio Hernández Galindo.
القاضي المقرر خوسي غريغوريو هيرنانديز غاليندو.

La familia de Chavo Galindo registró un auto nuevo valuado en U$s35.000.
لقد اشترت اسرة شافو غاليندو سيارة جديدة تتجاوز قيمتها 35000 دولار

¡Este espejo debe estar defectuoso! Srta. Galindo, ¿no tiene nada que alargue mi rostro?
إنها ناقصة ,آنسة غاليندو أليس لديك شئ يطيل وجهي؟

La Srta. Galindo carece de aptitudes para estimular el trato.
أقسم أن الآنسة غاليندو لا تملك غريزة التواصل

La Srta. Galindo se puso pálida, mantuvo la calma de forma admirable.
الآنسة غاليندو أصبحت بيضاء كالصبغة و هي أكثر الناس إنضباطاً و رزانة في محياها

Y ahora la Srta. Galindo no está, y hemos perdido otro día.
والآن الآنسة غاليندو ليست هنا و أضعنا يوماً آخر

Srta. Galindo, Lady Ludlow ha hipotecado sus propiedades, en contra de mis consejos, y sin hacérmelo saber, y gracias a su ayuda.
آنسه غاليندو السيدة ليدلو رهنت الملكية خلافاً لنصيحتي و دون علمي

Srta. Galindo, ¿puede enviar a que traigan de Hanbury Court gran cantidad de hielo?
آنسة غاليندو,أرسلي لهانبري كورت لطلب كمية من الثلج؟

Mintió Miss Galindo, y yo nunca pensé que un caballero lo hiciera.
لقد كذب آنسة غاليندو و لم أظن أبداً أن رجلاً نبيلاً سيفعل هذا

Galindo se encargará a partir de ahí.
و من ثم يمكن لـ غاليندو ان يتولى الامر من هناك

Un mejor mensaje es que cambió de opinión que decidió trabajar con Galindo.
الرسالة الأفضل هي بتغييره لرأيه عندما قرر التعاون مع غاليندو

Haremos el trato con los irlandeses les daremos sus armas a Romeo y luego, nos sentaremos a planear una forma de librar al club de Galindo.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

Deseo expresar mi sincero reconocimiento a los miembros de la Comisión, el Dr. Abraham Rodríguez, el Dr. Eduardo Molina Olivares y el Dr. Reynaldo Galindo Phol, por haber cumplido tan a conciencia un deber difícil para con su país.
وأود أن أعرب عن بالغ تقديري ﻷعضاء اللجنة، الدكتور ابراهام رودريغز، والدكتور ادواردو مولينا أوليفاريس والدكتور رينالدو غاليندو بول، لقيامهم على الوجه اﻷكمل بواجب صعب تجاه بلدهم.

Tomando nota de que el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos ha nombrado al Profesor Maurice Danby Copithorne Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, y rindiendo tributo a su predecesor, el Profesor Reinaldo Galindo Pohl,
وإذ تحيط علما بتعيين رئيس لجنة حقوق اﻹنسان للاستاذ موريس داني كوبيثورن بوصفه الممثل الخاص للجنة المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية وإذ تشيد بسلفه الاستاذ رينالدو غاليندو بول،

Tomando nota de que el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró al Sr. Maurice Danby Copithorne Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, y rindiendo homenaje a su predecesor, el Sr. Reinaldo Galindo Pohl,
وإذ تلاحظ قيام رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بتعيين السيد موريس دانبي كوبيثورن ممثلا خاصا للجنة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية، وإذ تشيد بسلفه السيد رينالدو غاليندو بوهل،