"غاي ماكدوغال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gay McDougall

Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

La labor del Foro fue dirigida por la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall.
وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.

Informe de la Experta independiente sobre las cuestiones de las minorías, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال*

Gay McDougall (Estados Unidos de América)*
غاي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)*

Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال*

Gay McDougall (Estados Unidos de América)
غاي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)

En julio de 2005, a solicitud de la Comisión (resolución 2005/79), nombró a la Sra. Gay McDougall experta independiente en cuestiones de las minorías.
وفي تموز/يوليه 2005، وبناء على طلب اللجنة في قرارها 3005/79، قامت المفوضة السامية بتعيين غاي ماكدوغال كخبير مستقل معني بقضايا الشعوب الأصلية.

20. Experta independiente sobre cuestiones de las minorías Gay McDougall (Estados Unidos de América)*
20- الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)*

Informó de que la Presidenta del Foro era la congresista estadounidense Barbara Lee, que presidía también el Grupo Negro del Congreso, y de que la labor del Foro había estado dirigida por la Experta Independiente en cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall.
وأفادت بأن رئيسة المنتدى هي بابارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، التي ترأس أيضاً كتلة النواب السود في الكونغرس، وأن عمل المنتدى سار وفق الإرشادات التي قدمتها الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.

4. Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall (A/HRC/13/23), párr. 88;
4- تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال (A/HRC/13/23)، الفقرة 88؛

El Consejo examinará los informes de la Experta independiente, Sra. Gay McDougall (A/HRC/16/45 y Add.1 a 3).
وسينظر المجلس في تقارير الخبيرة المستقلة غاي ماكدوغال A/HRC/16/45) و(Add.1-3.

V. Informe sobre las actividades de la anterior Experta independiente, Gay McDougall (11 de diciembre a 31 de julio de 2011) 54 - 62 15
خامساً - تقرير عن أنشطة الخبيرة المستقلة السابقة، غاي ماكدوغال (11 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 31 تموز/ يوليه 2011) 54-62 18

Por ejemplo, Gay McDougall destacó en el informe de su visita a Bulgaria el sistema de mediadores romaníes especializados en salud que trabajan con comunidades romaníes a nivel nacional y en otros países europeos como una práctica positiva.
فعلى سبيل المثال، ألقت غاي ماكدوغال الضوء، في تقريرها عن زيارتها إلى بلغاريا، على استخدام وسطاء الروما في المجال الصحي الذين يعملون مع مجتمعات الروما في بلغاريا وغيرها من البلدان الأوروبية بوصف ذلك ممارسة إيجابية.

V. Informe sobre las actividades de la anterior Experta independiente, Gay McDougall (11 de diciembre a 31 de julio de 2011)
خامساً- تقرير عن أنشطة الخبيرة المستقلة السابقة، غاي ماكدوغال (11 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011)

Sra. Gay McDougall*
السيدة غاي ماكدوغال*