"غبيان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estúpidos
• idiotas
• tontos
• imbéciles

Sabes, algunos los llamarán locos, o, ya sabes, algunos igual les dicen, no sé, estúpidos, pero son adolescentes, ya sabes, 17 y 19.
أتعلمون، بعض الأشخاص قد يظنون أنهما مجنونان أو كما تعلمون، بعض الأشخاص يمكنهم أن يقولوا حتى لا أعلم، أنهما غبيان

Además de estar equivocados, son estúpidos.
إلى جانب كونهما مخطئان,إنهما غبيان

Sí, no son estúpidos.
بالطبع, يا عزيزتي أعني انهما ليسا غبيان.

Creí haber escuchado que dijiste que fueron lo suficientemente estúpidos para dejar que la Colt fuera tomada de sus gruesas, torpes e idiotas manos.
اظن اني سمعت أنكما غبيان لدرجة أن تدعا المسدس يؤخذ منكما

Entonces, no había teletransporte... solo un par de idiotas haciendo "gritar".
إذاً لم يكن هناك إنتقالعنبُعد.. فقط غبيان يقومان بتقليد فيلم سكريم.

¿2 años sin ningún arresto ni nada? O son tontos o corruptos.
اجل , لقد بقيتما عامين بدون اي اعتقالات او اي شيء يذكر اما انكما غبيان او فاسدان

Y los tipos que le vendían eran unos imbéciles.
والرجال الذين كان يأخذها منهم هم شخصان غبيان

Pero son algo estúpidos... estoy preocupada.
لكن بما أنهما غبيان, أنا قلقه بشأن هذا الأمر

En verdad, John, dado lo estúpidos que ambos hemos sido este es un final totalmente apropiado.
في الحقيقة ، جون ، بالتحديد كم كنا كلانا غبيان هذه النهاية ملائمة كلياً

Son astutos, tortuosos y estúpidos, bajo ninguna circunstancia son de confianza.
إنهما بارعان وشريران ورغم أنهما غبيان.. فلا يجب الثقة بهما تحت أي أظرف

No...ustedes son tan estúpidos... ...quiere casarse con papá.
لا ،أنتما غبيان .إنها تريد الزواج من أبي

Sé que no son estúpidos. Solo quiero que arreglen las cosas.
أعلم أنهما ليسا غبيان أنا فقط أريد منهما أن...

- ¡Son estúpidos! - No son estúpidos. Ellos son niños.
إنهما غبيان ليسا غبيين، إنهما طفلان

Los encuentro a ambos profundamente estúpidos.
أعتقد بأنكما وعلي حد السواء غبيان وبعمق

¡Será grandioso! ¡Seremos dos idiotas enamorados!
سنكون غبيان واقعان في الحب

¡Idiotas! Tu tatuaje dice Tio, tu tatuaje dice Suave.
غبيان " وشمك يقول " يا صاح " وشمك يقول " رائع

Parecéis idiotas. Al parque acuático, al parque acuático. Esto va a ser horrible,
تبدوان غبيان جداً هذا سيكون مقرف

- Bueno, le dan a los monos dos padres idiotas... uno que da de comer y otro que abraza.
اكثر سرعة - حسناً ، اعطوا القردة - والدان غبيان ... واحد للتغذية و الآخر للمعانقة

Deberíamos haberlo marcado. Somos tan idiotas.
وجب علينا تعليمه نحن غبيان

Son tan tontos... que ni siquiera ven la riqueza que pisan con sus pies.
.... أنتما غبيان لدرجة أنكما لا تلاحظان الكنوز التى تحت أقدامكم

Pero olvidé, ustedes dos, como mucho, son imbéciles funcionales.
لكنني نسيت ... بأنكما, بأحسن الأحوال غبيان مفيدان