"غداً أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mañana o
• mañana ni

Y no me importa lo que pase mañana o en unos años.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Y ahora debo pensar en algo o hacerme culpable de perjurio mañana, o él terminará de regreso aquí.
وعلي الآن التفكير في حل إما أن أحنث بقسمي غداً أو سينتهي به الأمر هنا

Quizá pueda usted llegar a una decisión mañana o el lunes pero puede interponerse el fin de semana.
وقد تستطيعون التوصل إلى قرار غداً أو يوم الاثنين، ولكن عطلة نهاية اﻷسبوع قد تتخلل ذلك.

¿No sería mejor que nos separemos mañana o esta noche según está todo?
أليس من الأفضل لكلا منا أن ننفصل غداً أو حتى من الليلة ؟

No tengo que verte mañana ni el domingo y por favor no me llames, y veremos como van las cosas el lunes.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Y hoy, mañana, o pasado mañana, cualquiera de nosotros puede morir.
اليوم، غداً أو بعد غد، يمكن أن يقتل أي منا.

¿ Qué diferencia hace si es mañana o en 80 años?
وما الفرق الذي يُحدثه إذا كان غداً أو بعد 80 عاماً؟

Ahora, lo que sucederá es que mañana o pasado mañana tendrás un poquito de dolor allí abajo.
الآن، إليك ما سيحدث، غداً أو بعد الغد، ستشعرين ببعض الألم في الأسفل.

Lo que sucederá será lo siguiente... mañana... o el domingo, tendrás un poco de dolor allí abajo, ve al baño.
إليك ما سيحدث، غداً أو يوم الأحد، ستشعرين ببعض الألم بالأسفل. فتذهبين إلى الحمّام.

Sí, ya sabes, quizá ayudarte a escoger la carta de mañana o algo
أجل ، ربما أساعدك بإختيار رسالة غداً أو شيئاً ما

¿Debo decirte a qué hora planeo cagar mañana o eso no es asunto tuyo?
أينبغي علي أن أخبرك إن خططت بأن أتغوط غداً أو لا شأن لك بذلك؟

El helicóptero vendrá a buscarle. mañana o pasado mañana.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد

Mañana, o la semana que viene o el mes que viene.
غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم

Y tengo que jugar contra él mañana, o perderemos la cuenta.
وأنا يجب أن ألعب معه غداً , أو سنخسر الحساب

Entonces, ven puntualmente mañana o no vengas más.
وعليكِ أن تحضري في الموعدِ غداً أو لا تعودي أبداً

ellos vendran algun dia quizás mañana o la proxima semana, proximo año,
, أتعلم، سيأتون يوماً ما , ربما غداً أو الاسبوع المقبل أو العام المقبل

Así que o vienes mañana o no te molestes en volver de nuevo.
لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً

Sí, fuiste muy claro. mañana o se cancela el trato.
أجل، الأمر واضح للغاية غداً أو ستُلغى الصفقة

Quiero que te mudes mañana o incluso esta noche, si tú quieres. ¿Es demasiado rápido?
أريدك أن تنتقلين للعيش معي، غداً أو حتى الليلة لو استطعت. أم أن هذا سريع للغاية؟

Primero tendremos que seguir el protocolo, pasar por sus canales para que hagan su investigación, y luego el lunes, mañana, o quizá pasado, puedan hacer sus entrevistas.
أولاً علينا أن نتبع الإتفاق ونعبر من قنوات تحقيقهم ثم الإثنين , أو غداً أو ما بعده