"غداً عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mañana cuando

Pues, habrá una maldita y gran escena mañana cuando 20 de nuestras cuentas más grandes llamen y nadie responda.
حسناً سيكون هناك شجار لعين غداً عندما يتصل 20 من أهم عملاءنا ولا أحد سيرفع الهاتف

Podemos discutir eso y otros temas mañana, cuando volvamos a sus tratamientos.
يمكننا مناقشة ذلك ومناقشة المشاكل الأخرى غداً عندما نتابع علاجك

En fin, he decidido que mañana, cuando sea el momento, voy a pedirte que te cases conmigo.
على أية حال، لقد قررت غداً عندما يكون الغـد يبدو كأنه وقته الحقيقي سأطلب منك الــزواج

Te lo doy mañana, cuando te vea resucitar a la cabra.
ستحصل عليه غداً عندما أراك تجعل . هذا الماعز ينهض من الموت

Mañana, cuando esté listo, te llamaré por mi ventana.
سأناديك من النافذة غداً عندما أكون جاهزاً

No sé, quizá mañana, cuando Dell vaya al pueblo.
أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا غداً عندما ديل تَذْهبُ بالسيارة إلى البلدة.

"mañana cuando recuperes las fuerzas, será el día de limpieza.
غداً عندما أنت تَستعيدُ قوّتكَ، هو سَيَكُونُ يومَ تنظيفِ.

Lo traeremos mañana cuando este cuarto esté menos frío.
سوف نحضره غداً عندما يقل البرد عن هذه الغرفة

- ¿Qué? Mañana, cuando esté en clase, date la vuelta y veras.
غداً عندما تكونين في الصف انظري للخلف سترينها

¿Crees que te podría volver a llamar mañana cuando no haya tanto alboroto?
أتعتقد أنّه بإمكاني الإتّصال بكَ غداً عندما لا يكون الصوت صاخباً جداً؟

Te veré mañana cuando estés por irte.
سأراكِ غداً عندما تكوني بطريقكِ للخروج

Esperaré a enterarme mañana cuando tu foto salga en el periódico.
أنا سأنتظر وأكتشف غداً عندما تكون صورتك في الجرائد

Tú sabes, papá, está la música fuerte así que, si te puedo volver a llamar mañana cuando haya menos ruido, sería genial.
أتعلم يا أبي، الصوت صاخب مع هذه الموسيقى لذا إن استطعتُ الإتصال بك غداً عندما يكون أقلّ صخباً، سيكون ذلك رائعاً

¿Crees que te podría volver a llamar mañana cuando haya menos ruido?
أظنني سأتصل بكَ غداً عندما يكون الجو أقلّ صخباً؟

Lo que pasa mañana, cuando tu el chungón no le pueda dar dinero a nadie.
و ماذا سيحدث غداً عندما لا يستطيع السيد الثري

Socio, mañana por la mañana cuando esté sentado en tu oficina debes estar buscando esa jodida fuente. No sé cuánta más mierda pueda aguanta.
حسناً ، يا صاح غداً عندما أكون جالساً بمكتبك عليك الذهاب و العتور على تلك النافورة ، لا أستطيف تحمل هذا أكثر

Veremos quién sobreactúa mañana cuando el sol se torne rojo sangre y empiecen a llover ranas.
حقاً ؟ سنرى من يبالغ غداً عندما تتحول الشمس إلى دماء . و تبدأ الغيوم تمطر ضفادع

Está vacío. mañana cuando llevas la comida a los niños puedes cambiarlo.
غداً عندما تأخذين الطعام للأولاد يمكنك تغييرها

Eso es una noticia genial... de la que me ocuparé mañana... cuando vuelva al trabajo.
هذه تطورات مهمة وسأتعامل معها غداً عندما أعود لعملي

mañana cuando vengas a la oficina haré que te quites la camisa.
غداً عندما تأتى إلى العمل سأجعلك تخلع قميصك