"غرائزي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis instintos
• mi instinto
• instintos de
• intuición

La única vez que me desvié de mis instintos fue cuando estaba asustada.
المرة الوحيدة قط التي انحرفت فيها عن غرائزي عندما كُنت خائفة

Parecía que mis instintos en quinto grado eran correctos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Creí que mis instintos me dirían naturalmente qué debo hacer.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

Invito a las sugerencias de otros contra mi instinto de enviar a buscar pistoleros.
أنا أدعوا إقتراح للآخرين ضد غرائزي لإرسال طلب الأسلحة

No, mi instinto me dice que no habrña hido muy lejos Ha de tener un refugio secreto
لا, غرائزي تقول لي أنه لا يمكن أن يرحل بعيداً, لا بد أن لديه مخبأ سري

Sabes... ya no confío mucho en mis instintos.
هل ترين فأنا لم أعد أثق فى غرائزي بعد الأن

¿ Y si fuese un animal, libre de obedecer mis instintos?
ماذا لو كنت حيواناً؟ يمكنني أن أتبع غرائزي بحرية

mis instintos me dicen que la ola de crímenes está a punto de llegar a un abrupto fin.
غرائزي تُخبرُني بان هناك موجةِ جريمةِ. أَوْشَكَت أَنْ تنتهي بشكل مفاجئ.

Nunca cuestionen mis instintos, porque están afilados.
إياكم أن تشككوا في غرائزي، لأن غرائزي حادة

Si me conoce tan bien, entonces ¿por qué estoy quedándome aquí si mis instintos me dicen que me vaya?
إذا تعرفني جيّد جدا إذن الذي صباحا أقف هنا متى غرائزي تخبرني للذهاب؟

De pronto cuando se convirtió en mis instintos sobre él trabajando conmigo...
فجأة عندما أصبح الموضوع يخص غرائزي تغير موقفه تماما

Ella dijo que siga a mis instintos.
قالت أنه بإمكاني إتباع غرائزي, لذا وضعت القليل من

Me enseñó a seguir mis instintos. Así es como se triunfa.
علّمتني أن أتبع غرائزي أكثر هكذا تتقدم في الحياة

Si mis instintos no me fallan, estás por encontrar otra habitación esta noche.
، إن خدمتني غرائزي حقّاً فأنت على وشك على أن تبحث لنفسكَ عن غرقة أخرى

Va en contra de todos mis instintos, pero dije "está bien".
،يتعارض هذا مع كلّ غرائزي لكنّي قلتُ لا بأس

Todos mis instintos y entrenamiento me dicen que lo use como un arma.
كل غرائزي وتدريباتي تخبرني أن أستعمل هذا كـ سلاح

Sé que debes ser niño explorador hasta tu audiencia de conmutación pero pones en peligro mi instinto primario.
إسمع ، أفهم بأنه عليك أن تبقى مؤدباً حتى موعد جلسة تخفيف عقوبتك ولكنك تعيق أهم غرائزي

Lamentablemente, mi instinto de supervivencia le ganó a mi lealtad.
لسوء الحظ ، غرائزي الفطرية تفوق اخــــــــــــــــــــــلاصي

Estoy muy emocionado siguiendo mi instinto.
لقد تحمست للغاية اتبعوا غرائزي

No, pero te pregunto tu opinión porque mi instinto está averiado.
لا، لكنني أسأل عن رأيكِ لأن غرائزي منعطبة

Willam o cualquier otro bonito nombrecillo con el que crea que pueda apelar a los instintos de mi infancia.
أو أي اسم آخر قد تظنّ أنّه سيحرك غرائزي الطفولية.

¡Excelente, pañalera! Seguí mi intuición.
شكرا لك ايتها السيدة انا اتبع غرائزي فحسب