| Sr. GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتحدث إليكم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de Austria. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا. |
| GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Hago uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, Austria y Finlandia. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي وفنلندا والنمسا. |
| GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer una declaración en nombre de la Unión Europea y Austria. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أدلي ببيان باسم الاتحاد اﻷوروبي والنمسا. |
| GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea, Austria y Hungría. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتــكلم باسم الاتحــاد اﻷوروبي والنمسا وهنغاريا. |
| (Firmado) Jean-Bernard MERIMÉE (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( جان - برنار مريميه )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو )توقيع( جان - برنار ميريمي |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Firmado) Madeleine ALBRIGHT Embajador Embajadora | UN | )توقيع( السفير ديتليف غراف زو رانتزاو )توقيع( السفيرة مادلين أولبرايت |
| Sr. Detlev GRAF ZU RANTZAU (Alemania) | UN | ١٩٩٥ الرئيسان: السيد ديتليف غراف زو رانتزاو )ألمانيا( |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو |
| (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو |
| (Firmado) Detlef GRAF ZU RANTZAU | UN | )توقيع( دتلف غراف زو رانتزاو |
| Sr. GRAF ZU RANTZAU (Alemania) (interpretación del inglés): Hemos avanzando mucho desde que tratamos el tema del programa “Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros” hace un año en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد قطعنا مسافة طويلة منذ مناقشتنا قبل سنة مضت في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لبند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 