| Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su profesor de flamenco. | Open Subtitles | . الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة |
| Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos. | Open Subtitles | إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا |
| Nada especial, la edad suficiente para ser mi padre, sabía que estaba casado y ha estado teniendo una aventura con alguien. | Open Subtitles | لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى |
| Había una joven dama en Onger, que tenía un romance con una anguila | Open Subtitles | كانت هناك سيدة من أونجار على علاقة غرامية مع سمك الثعبان |
| Por ejemplo, una vez tuve un romance con el cálculo que duró más que el matrimonio de algunos famosos. | TED | فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير. |
| Antes de su amorío con mi cliente ¿le hizo insinuaciones sexuales gratas? | Open Subtitles | بالوصول الى علاقة غرامية مع موكلى هل كان يرحب بافعال جنسية ؟ |
| Estaba tapando mi culpa por mantener un lío con una... chica más joven. | Open Subtitles | كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة |
| Para demostrar adulterio en los tribunales los maridos fingían una aventura con un extraña. | Open Subtitles | لأثبات الزنا في المحاكم قام الأزواج بتلفيق علاقة غرامية مع غريب. |
| ¿Entonces no tienes una aventura con Harriet Lickman? | Open Subtitles | إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان |
| "Era el mejor de los tiempos era el peor de los tiempos" seguro que estaba teniendo una aventura con su ex novio casado. | Open Subtitles | " من المرات، وكان أسوأ الأوقات "، انه يجب أن يكون قد وجود علاقة غرامية مع نظيره متزوج صديقها السابق |
| Así que Renee tuvo una aventura con su profesor. | Open Subtitles | إذاً .. كانت رينيه على علاقة غرامية مع بروفسورها |
| El banquero tenía una aventura con la dueña de la tienda, la esposa lo descubre y los mata a los dos. | Open Subtitles | موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات الزوجة تكتشف العلاقة وتقتلهما جميعا |
| Apuesto a que esperabas que estuviera teniendo una aventura con un chimpancé confundido por la cocaína. | Open Subtitles | أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي |
| Yo no soy la que está teniendo una aventura con mi profesor de ballet. | Open Subtitles | أنا لست من لديه علاقة غرامية مع مدرِّس الباليه |
| Espera. ¿Crees qué tengo una aventura con Ramón? | Open Subtitles | انتظري اتظنين انني اقوم بعلاقة غرامية مع رامون؟ |
| ¿Y qué crees que pasaría si el Decano supiera que papá tenía una aventura con una de sus estudiantes de grado? | Open Subtitles | وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟ |
| No es mucho, pero si él tenía un romance con una mujer casada podría ser que alguien fuera por él. | Open Subtitles | إنها ليست بالشئ الهام ولكن إذا كان على علاقة غرامية مع امرأة متزوجة فسوف تختفي لفترة |
| ¿Un mejor amigo que tiene un romance con la esposa de su mejor amigo? | Open Subtitles | صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟ |
| Según Meredith Muir, Natalie Baldwin tenía un romance con su novio. | Open Subtitles | وفقا لميريديث موير، ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها. |
| ¿Realmente crees que esa ninfa de Química tiene un amorío con el tirano y viejo de mi papá? | Open Subtitles | هل فعلاً تعتقدي أن تلك الفتاة الصغيرة من جماعة الكيمياء لديها علاقة غرامية مع أبي الإستبدادي العجوز؟ |
| Recuérdame nunca tener un amorío con una mujer mayor o bibliotecaria. | Open Subtitles | ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة |
| Hemos sabido que tu novio tenía un lío con Klarissa Mott. | Open Subtitles | علمنا أن صديقك كان على علاقة غرامية مع كلاريسا موت |
| También escuché que tuvo romances con sus alumnas. | Open Subtitles | أجل، كما أن لديه علاقات غرامية مع بعض طلابه، كما سمعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 