"غراند كانيون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gran Cañón

es como el Gran Cañón de la Tierra, excepto que es mucho más grande.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

Y la razón es, muchos de ustedes han ido al Gran Cañón, y si observan las paredes de éste, verán estas capas.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Incorrecto Son muy antiguos. El Gran Cañón se formó con el tiempo.
إنّه عتيق للغاية لقد أصبح الـ"غراند كانيون" هكذا بمرور الزمن.

Y cuando mi hija, Katie, cumplió 13 años, ella y yo pasamos dos semanas en el fondo del Gran Cañón, donde Katie aprendió por primera vez que era poderosa y valiente.
وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13، أمضينا أسبوعين بمنتزه غراند كانيون الوطني، وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى مدى قوتها وشجاعتها.

Fue un viaje glorioso y maravilloso; agua helada, calor abrazador, escorpiones, serpientes, vida salvaje pululando de las paredes del Gran Cañón, todo lo glorioso del mundo más allá de nuestro control.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

¿Sabes lo que sería genial? Llegar hasta el Gran Cañón.
سيكون هذا رائعاً حيث يمكننا التوقّف في "غراند كانيون".

Algunos de nosotros iremos al Gran Cañón en la mañana para un pequeño, viaje de verano, entonces, em, no te veré.
بعضنا سيتوجه إلى "غراند كانيون" فى الصباح من أجل رحلة صيفية متواضعة لذا، لن ألقاك

Fuimos a Disneyland, a Disneyworld, al Gran Cañón cuando tenía 8 o 9.
"قرية ديزني" ، "عالم ديزني" . ذهبنا إلة "غراند كانيون" عندما كنت بعمر الثامنة أو التاسعة

Le dijimos que no había helados en el Gran Cañón, pero siguió.
قلنا له بأنه لا يوجد مثلجات في "غراند كانيون" ، لكنه استمر في ذلك

Es tan grande como el Gran Cañón, pero nadie sabe sobre él.
(انه كبير مثل (غراند كانيون لكن لا احد يعلم عنه

Fue un sábado. Ahora, una recompensa para el limpiador más desinteresado: Unas vacaciones familiares al Gran Cañón.
الآن، مكافأة للمنظفين الأقل أنانية إجازة عائلية إلى "غراند كانيون"

Bien, tengo algunas postales de esta gente en Las Vegas, y tengo algunas postales de esta gente en el Gran Cañón, y tengo estas postales de las cataratas del Niágara, y enseguida están en Nueva York, y no sé dónde más.
حصلت على بعض بطاقات البريد من أولئك الذين كانو في لاس فيغاس, و حصلت كذلك على بطاقات بريد من أولئك الذين كانوا في غراند كانيون, و حصلت أيضاً على بطاقات بريد من شلالات نياغرا, و قريباً سيكونون في نيويورك, و لا أعلم أين أيضاً

- Me siento como si me estuviesen regañando en el Gran Cañón.
أشعر بأني غريق في "غراند كانيون"ً

"Papá en el día de gracia" "Me dejó botada en el Gran Cañón"
"أبي نائم بعيد الشكر"، "تركت وحيدة بـ(غراند كانيون)"

Un día, en un futuro inimaginablemente distante, el Cañón ranura del Antílope será tan ancho y profundo como el mismo Gran Cañón.
يوماً ما في المستقبل القريب، سيكون عرض وعمق وادي (أنيلوب سلوت) كوادي (غراند كانيون) نفسه.

Es una pena. A papá le hubiera encantado ver el Gran Cañón.
هذا مؤسف، كان أبي ليحب "غراند كانيون".

En el Gran Cañón Pronto estaré allí. ¿Qué?
-أنا بالـ"غراند كانيون"، سأصل بعد قليل .

Mamá, esta en el Gran Cañón.
-أمّي، يقول بأنّه بالـ"غراند كانيون ."

Estábamos a mitad de camino del Gran Cañón hace un minuto.
كنا في منتصف الطريق إلى (غراند كانيون) منذ دقيقة مضت

Espero que paren en el Gran Cañón.
حسناً , أنا أتمنّى أن تستطيعوا .(التوقّفَ عند (غراند كانيون