"غرضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi propósito

Mientras subía por su forma, pude ver que había logrado mi propósito.
كفائز ما زال يعرض استطيع رؤية الفجوات التي توضح غرضي

mi propósito en la vida siempre ha sido promover los vuelos espaciales.
كان غرضي طيلة حياتى الأرتقاء بالطيران الى الفضاء

No quiero despertar sospechas... de mis hombres en cuanto a mi propósito.
أنا لا أريد أن أثير شكوك رجالي حول غرضي من القدوم

Es mi propósito, mi misión, unir de nuevo a esta familia,
، أنه غرضي ، أنها مهمتي ، أن أُعيد هذه العائله معاً مُجدداً

Y por un breve momento, supe cuál era mi propósito.
وللحظة وجيزة واحدة، كنت أعرف ما كان غرضي.

Para mí, o para mi propósito en este momento, no compensa todavía elegir entre escala, por un lado, y resolución y velocidad por el otro.
بالنسبة لي، أو غرضي في هذه اللحظة، لا يزال هناك الكثير جداً من المفاضلة غير المواتية بين الحجم، من ناحية، والدقة والسرعة، من جهة أخرى.

mi propósito en la vida es presenciar este momento.
غرضي من الحياة هو أن أشهد هذه اللحظة

No es mi propósito considerar a Amy Foster de modo alguno.
ليس غرضي تقييم آمي فوستر إطلاقاً

Porque mi propósito es decirles esto:
لأن غرضي هنا اليوم هو أن أخبركم هذا

No te puedes imaginar el alivio que es saber finalmente mi propósito ... donde realmente estoy destinado a ser.
لا يمكنــك تصور الراحة ...من معرفة غرضي من الحياة أخيراً حيثما هو مقدر لي

"'Algún día, si descubro mi propósito,
"'في أحد الأيام اذا أكتشفتُ غرضي من الحياة

No es mi propósito reiterar nuestra posición sobre el TNP y referirme a su desigualdad inherente, al incumplimiento de las obligaciones enunciadas en los artículos IV y VI del Tratado, a la falta de garantías sólidas de seguridad para los Estados no poseedores de armas nucleares.
ليس غرضي هنا هو تكرار وجهات نظرنا بشأن هذه المعاهدة - وما تضمنته من عدم المساواة، وعدم الوفاء بالالتزامات الواردة في المادة الرابعة والمادة السادسة من الاتفاقية، وعدم وجود ضمانات أمنية معقولة لصالح الدول غير الحائزة على اﻷسلحة النووية.

Supongo que había servido a mi propósito.
أعتقد أني أنهيت غرضي

Ahora voy a cumplir con mi propósito.
الآن سأحقّق غرضي

Tengo trabajo que hacer. mi propósito aquí es...
- لدي عمل لأقوم به ، غرضي هنا ...

- Sólo para cumplir con mi propósito legítimo.
- فقط لتحقيق غرضي الشرعي.

Es mi propósito... y ahora también es el tuyo.
إنه غرضي... والآن هو لك أيضا.

Encontré mi propósito.
وجدتُ غرضي

mi propósito ...
..غرضي..