"غرفة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra habitación
• otra sala
• otra cámara
• más espacio

Está a salvo. Tal vez deberíamos conseguir otra habitación hasta que descubramos esto.
ربما يجب أن نستأجر غرفة أخرى حتى نستطيع اكتشاف ما يحدث

Lo llevaron después a otra habitación donde había otros detenidos y le dijeron que se desnudara.
ثم أخذ إلى غرفة أخرى كان فيها محتجزون آخرون وطلب منه خلع ملابسه.

Separaron a hombres de mujeres y pusieron a las mujeres en otra habitación.
ففصلوا الرجال عن النساء ووضعوا النساء في غرفة أخرى.

Nos estábamos ahogando, así que nos trasladamos a otra habitación y rogamos que nos dejaran ir a la mezquita.
وشعرنا بالاختناق، فانتقلنا إلى غرفة أخرى وتوسلنا أن يتركونا نذهب إلى المسجد.

- Te lo dije. Dormiré en la otra sala. - Esa no es la solución.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Los policías ordenaron a las dos mujeres que se quedaran en la sala de estar y llevaron a Sugeenthan Thamotharampillai a otra habitación.
وأمر ضباط الشرطة المرأتين بالبقاء في غرفة المعيشة وأخذوا سوجينثان إلى غرفة أخرى.

Luego conectaron el equipo a un brazo ortopédico que ven aquí en la imagen y pusieron el brazo en otra habitación.
ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى.

Gritarían el nombre escrito en el papel, y esas chicas serían llevadas a la fuerza a otra habitación.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Todo saldrá bien. Le daré otra habitación de inmediato.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Intentamos conseguir otra habitación, pero muchas estaban cerradas.
حاولنا الحصول على غرفة أخرى لكن العديد من الردهات كانت مغلقة للتصليحات

Probablemente ha cometido un error. Sólo deme otra habitación.
ربما قد أخطئتي في الغرفة أعطيني فقط غرفة أخرى

Quiero que se vayan a la otra habitación. No quiero tener que mirarlos mientras lo hago.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Le daré otra habitación de inmediato.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فوراً

A Emily la aislaron en otra habitación, y allí la atacaron.
إيميلي عُزلت في غرفة أخرى حيث تمت مهاجمتها

Oye! Sabéis que podríamos pagar por otra habitación.
تعلمين، كان يمكننا الدفع و الحصول على غرفة أخرى

Iré a otra habitación, lo más lejos posible de este imbécil.
سأذهب إلى غرفة أخرى بعيداً عن هذا السافل

Así que para soportarlo, tendrás que quedarte en otra habitación.
لذا من أجل أن أحتمل ذلك يجب عليك أن تبقى في غرفة أخرى

Tiene prohibido entrar en cualquier otra habitación.
ليس مسموحاً لكِ البقاء في أي غرفة أخرى في هذا المنزل

Gastos de traslado del centro de control del sistema a otra sala en el complejo de las
تكلفة نقل مركز المراقبة التابع للنظام إلى غرفة أخرى

Si. ¿Podrías, tal vez, verlo en la otra sala, por favor?
نعم ربما تستطيع مشاهدة ذلك في غرفة أخرى لو سمحت؟

Hay otra cámara en el ala oriental.
ثمة غرفة أخرى في الجناح الشرقي

Aunque así queda más espacio para tus cosas.
على الرغم من أنك تحتاجين غرفة أخرى لأشياءكِ