| Se nos permitió ser parte de la sala de estar de la gente con este extraño programa de televisión, con música, naturaleza, gente. | TED | إذن سُمح لنا أن نكون جزء من غرفة الجلوس لدى الناس بهذا البرنامج التلفزيوني الغريب، من خلال الموسيقى والطبيعة والناس. |
| Entonces podías ver muy bien la sala a través del reflejo en la pantalla. | Open Subtitles | إذاً كان لديك منظر جيد من غرفة الجلوس من خلال إنعكاس التلفاز |
| Forzaron las vitrinas de la sala y se llevaron lo que había adentro. | Open Subtitles | خزانة المعروضات في غرفة الجلوس قد تمّ اقتحامها وباتت مُحتوياتها مفقودة. |
| Pueden usar mi dormitorio para dormir. Tengo una cama plegable en el salón. | Open Subtitles | يمكنكم النوم في غرفة نومي، لديّ سرير بعَجَل في غرفة الجلوس |
| el salón ya no será el vertedero como lo era en la otra casa. ¿No la has oído? | Open Subtitles | لن تجعلي من غرفة الجلوس مكبّ نفاياتٍ كما كان الأمر في المنزل القديم ألم تسمعيها؟ |
| Tiene que haber algún registro de ello, tomamos fotos de toda la sala. | Open Subtitles | لا بد من وجود تسجيل لقد التقطنا صوراً لكامل غرفة الجلوس |
| Afirma que tuvieron que fabricar una trinchera metálica dentro de la sala de su casa, para protegerse. | UN | وهو يؤكد أنهما اضطرا إلى تركيب حاجز معدني في غرفة الجلوس في منزلهما لحمايتهما. |
| Vio a una cantidad de soldados en la casa y aproximadamente 15 oficiales sentados en la sala. | UN | ورأى عددا من الجنود داخل المنزل وحوالي 15 ضابطا يجلسون في غرفة الجلوس. |
| O se puede empezar a leer en el iPad en la sala de estar y luego continuar desde donde dejamos, en el iPhone. | TED | وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون. |
| En la sala de estar tienes el piano que tanto deseabas. | Open Subtitles | لقد وضعت البيانو الذي طال شوقك إليه في غرفة الجلوس |
| Un día volví a casa, y lo encontré sentado en la sala | Open Subtitles | ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس. |
| Al entrar, la madre de Rapha estaba en el salón, una revista en una mano y un metro en la otra. | Open Subtitles | عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى. |
| Ya me las apañaré en el salón con la butaca. | Open Subtitles | أين ستنام؟ سأدبر أمري في غرفة الجلوس على كرسي المسند |
| Electricista para arreglar las luces en el salón y el dormitorio. | Open Subtitles | الكهربائي لتثبيت مصابيح في غرفة الجلوس وغرفة النوم |
| ¿Y los vio juntos en el salón? | Open Subtitles | وأنت رأيتهم في غرفة الجلوس سوية؟ |
| Sólo nos conocimos en el salón del hotel. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق. |
| el salón allí... Pero no es tan grande como éste. | Open Subtitles | بها غرفة الجلوس لَكنَّها لَيسَ كبيرة كهذه |
| Primero el comedor y luego la salita de estar y, bueno, cuando arreglaste la cocina sí que me pareció fatal y... | Open Subtitles | غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً |
| Una vez que llega al living... ¿por qué no salva al bebé? | Open Subtitles | عندما كان في غرفة الجلوس لماذا لم ينقذ الرضيع ؟ |
| Estaba a punto de llamarte. Siento lo de la pared del salón. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 