| Si, los encontramos. Estaban en el armario de la habitación de invitados detrás de algunos abrigos. | Open Subtitles | نعم, لقد عثرنا عليها, كانت في خزانة غرفة الضيوف خلف المعطف |
| Voy a preparar la habitación de invitados. | Open Subtitles | سوف أقوم بتجهيز غرفة الضيوف الان. |
| ¿Me acompañarán en el cuarto de huéspedes de vacaciones? | Open Subtitles | هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟ |
| Serán los primeros en probar el nuevo cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها |
| - Quizá podría quedarse en el cuarto de invitados. - Claro. | Open Subtitles | هو يمكن أن يبقى فى غرفة الضيوف . بالتأكيد |
| Supongo que ahora podemos sacar mis cosas de la habitación de huéspedes. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا يمكن أن ننقل أغراضي من غرفة الضيوف الآن. |
| Lo encontré en la habitación de invitados. | Open Subtitles | لقد وجدت في الجزء الخلفي من خزانة غرفة الضيوف |
| Venga, vamos chicos, os enseñaré la habitación de invitados o quizás alguien dormirá en el sofá cama | Open Subtitles | هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه |
| Aún tenemos una pared para llenar en la habitación de invitados. | Open Subtitles | مازال لدينا هذا الحائط لنملئه في غرفة الضيوف |
| Me alegro verte. Pon los gatos en la habitación de invitados. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| Tenemos que vaciar la habitación de invitados para el bebé. | Open Subtitles | سيكون علينا تنقية غرفة الضيوف حتى يتسع المكان للطفل |
| Acabo de redecorar la habitación de invitados. | Open Subtitles | أعدت للتو تصميم ديكور غرفة الضيوف |
| Está en el cuarto de huéspedes, a tres metros de aquí, es una mansión. - No tiene TV por cable. | Open Subtitles | إنه في غرفة الضيوف فقط عشرة أقدام عنك لايوجد لديه محطات كيبل |
| Podemos darte el cuarto de huéspedes si es que no te molesta que mi tío abuelo Chet haya muerto allí dentro. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نعرض عليكِ غرفة الضيوف بشرط أن لا تضايقكِ مسألة موت جدي فيها |
| Me sentiría mejor si él durmiera en el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| Muy bien, revisaré el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف. |
| voy a quedarme en el cuarto de invitados hasta que encuentre un casa. | Open Subtitles | لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي |
| Voy a quedarme en el cuarto de invitados hasta encontrar otra cosa | Open Subtitles | -سوف أقيم في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً على نفقتي |
| el cuarto de invitados esta por allí. Ponte cómodo, nos vemos en la mañana. | Open Subtitles | غرفة الضيوف بآخر الردهة، استرح وكأنّك بمنزلك، وسنراك بالصباح |
| Estaba entre el armario de ropa blanca y la habitación de huéspedes. | Open Subtitles | كان في الحقيقة في مكان ما بين الحجرة الكتانية و غرفة الضيوف |
| Le hemos perdido. Está en el lavabo o en una habitación. | Open Subtitles | لقد فقدناه إنه أما في الحمام، أو غرفة الضيوف |
| Pasen a la sala de estar. Myrtle, cariño, toma sus cosas. | Open Subtitles | تفضلن إلى غرفة الضيوف مارتيـل" خذى أشيائهم" |
| Lo siento tuve que irme, Oía ruidos desde al cuarto de visitas. | Open Subtitles | اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف |
| Parece que Brad encontró un teléfono mejor en la casa de invitados. | Open Subtitles | يبدو أن براد وجد لنفسه هاتف جديد في غرفة الضيوف |
| Me preguntaron si quería fuego en el dormitorio de invitados. | Open Subtitles | سألوني ,إن أردت اشعال نار المدفأة في غرفة الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 