"غرفة الطعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el comedor
• del comedor
• el salón
• la sala
• mi comedor
• Al comedor

Un día, entró en el comedor y, ¿qué vio bajo la mesa?
و ذات يوم دخل غرفة الطعام فماذا وجد أسفل المنضده؟

Iba tan bien entonces tú y yo fuimos a la cocina y los chicos estaban en el comedor...
كانت الامور تسير بخير, ومن ثم دخلنا انا وأنتِ للمطبخ والرجال بقو في غرفة الطعام

Primero el comedor y luego la salita de estar y, bueno, cuando arreglaste la cocina sí que me pareció fatal y...
غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً

En el primer piso del comedor, la madre pone una rosa roja en un florero.
في الطابق أول الكلمة في غرفة الطعام. الأم تضع وروداً حمراء في المزهرية.

Pero cuando usted escuchó ese zumbido en el comedor usted dijo, "no puede ser."
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

A rifles del ejército, señor escondidos en la viga sobre el comedor.
بنادق الجيش، يا سيدي، مخبئة في الدعامات فوق غرفة الطعام.

Se prevé que el comedor funcionará durante las horas de almuerzo.
ومن المتوقع تشغيل غرفة الطعام الخاصة في ساعات الغذاء.

También se ha utilizado el comedor para recepciones oficiales para los abogados durante los debates orales.
واستخدمت غرفة الطعام أيضا ﻹقامة حفلات استقبال رسمية للمحامين في غضون تقديمهم لمرافعات شفوية.

Una bomba explotó en el comedor cuando estaban en un dormitorio.
وعندما كان أفراد العائلة في غرفة نوم، انفجرت قنبلة في غرفة الطعام.

Esta es la sala de estar, la habitación del bebé, la cocina, el comedor y el resto de la casa.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

Nos sentamos en el comedor y discutimos qué otras historias contar en ese tiempo.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

- He convertido el comedor en librería.
لقد حولت غرفة الطعام إلى مكتبة.

Lo había preparado todo en el comedor y había quedado precioso.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

La vajilla de plata está en el comedor y las joyas de mi hija en su tocador.
ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام ومصاغ ابنتي على درج ثيابها

No, mamá. Me quedaré en el comedor y terminaré mi desayuno.
لا يا أمى ، سوف أبقى هنا فى غرفة الطعام لأنتهى من إفطارى

Tal vez, pero si la señorita Clyde no hubiera gritado no hubiésemos dejado el comedor.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

Ahora que nos hemos instalado, propongo que cenemos en el comedor.
الآن, وقد استقرينا جميعا, اقترح ان نتناول جميعنا العشاء فى غرفة الطعام

Y se dio por casualidad que puse esto justo en eje con la mesa del comedor.
وهذا حصل بالمصادفة أنني حصلت على هذا الحق في المحور مع طاولة غرفة الطعام.

De hecho, podía ver por la ventana que estaban en la mesa del comedor, donde las había dejado.
في الواقع، أستطيع رؤيتها من خلال النافذة، على طاولة غرفة الطعام حيث تركتهم.

Cuando todo el mundo estaba reunido en el salón una persona ha entrado en la casa.
عندما كان الجميع مجتمعين في غرفة الطعام شخص آخر دخل للمنزل

¿Como voy a disfrutar comer en mi comedor sabiendo que es su comedor?
كيف آكل فى غرفة الطعام وأنا أعرف أنها ملكه؟

Oh las chicas están arriba, llevaremos los cerebros Al comedor y Sabrina jamás lo sabrá.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً