| Quizá sea buena idea preparar el dormitorio de los invitados, por si acaso. | Open Subtitles | قد تكون فكرة جيدة لتجهيز غرفة النوم الإحتياطية من باب الإحتياط |
| el dormitorio. Venimos de ponerle un colchón nuevo, debería ser realmente confortable. | Open Subtitles | غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً |
| Si quieres, puedes quedarte en mi casa en la habitación de invitados. | Open Subtitles | ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة |
| Esta es la habitación principal, pero no tengo permitido entrar aquí, así que... | Open Subtitles | هذه غرفة النوم الرئيسية لكن حقيقة غير مصرح لي بالدخول هنا |
| El sábado por la mañana estaba mirando en su escritorio en el cuarto. | Open Subtitles | و في صباح السبت كنت ابحث في مكتبه في غرفة النوم |
| Bueno, esa es una buena pregunta, pero cualquiera fuera la respuesta, sabemos por qué no están chispeantes en la cama. | Open Subtitles | حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم |
| Volver a casa y encontrar a su mujer en el dormitorio con otro. | Open Subtitles | أتيت إلى المنزل ووجدت زوجته في غرفة النوم مع شاب آخر |
| ¡Pim, ve a ver el dormitorio! ¡Vel, prende estas luces, ahora mismo! | Open Subtitles | إذهبوا إلى غرفة النوم و أحضروا زوجته و أولاده الآن |
| P.D. Hay una bolsa de cosas en el dormitorio para caridad. Toma lo que quieras. | Open Subtitles | ملحوظة ، حقيبة الأشياء في غرفة النوم للنية الحسنة ، خذ ما تريد. |
| Así estratigráficamente, la más antigua cosa que encontré estaba en el dormitorio. | Open Subtitles | لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم |
| El único momento en que uso esposas ahora es... en el dormitorio. | Open Subtitles | الوقت الوحيد الذي أرتدي فيه الأصفاد الآن هي غرفة النوم |
| Y para las aves mayores, quienes... tal vez no se desempeñan tan bien en el dormitorio como antes, | Open Subtitles | وبالنسبة للطيور الأكبر سناً والتي لم تعد تقدر على نفس الأداء الجيد في غرفة النوم |
| Bueno, yo me quedo en la habitación y tú en el sofá. | Open Subtitles | على أي حال سأستقر في غرفة النوم وأنت على الأريكة |
| Después de eso, ella se quedaba en la habitación con Pedro, observándolo. | Open Subtitles | بعد ذلك فقط بقيت في غرفة النوم مع بيتر، تراقبه |
| Porque solo hay un tipo de gorda que quieres en la habitación. | Open Subtitles | لانك لا تريد سوى شيء واحد ضخم في غرفة النوم |
| Puedes dormir en la habitación principal, y yo dormiré en el futón. | Open Subtitles | تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية وأنا سانأم على الاريكة |
| Según el informe de la policía, fue interrogado en la cocina, cuando el cadáver de su padre yacía aún en la habitación. | Open Subtitles | طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم. |
| Hacíamos el amor en la habitación comenzábamos en la habitación y terminábamos en la sala. | Open Subtitles | نمارس الجنس في غرفة النوم. نتداعب هناك ونكمل في غرفة المعيشة. |
| ¡No pienso dormir en el cuarto de Chris este fin de semana, mamá! | Open Subtitles | أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع. |
| - No va a importar. - No voy a entrar a ese cuarto. | Open Subtitles | لن يشكل ذلك أي فرق أنا لن أذهب الى غرفة النوم |
| Está bien, admito que subestimé el valor del factor perra en la cama. | Open Subtitles | حسناً، أعترف بأنني قللّت من شأن قيمة الفاسقة في غرفة النوم. |
| ¿Pero es que no tenemos otra evidencia que conversaciones y chismes de alcoba? | Open Subtitles | ألن يكون لدينا أى دليل سوى الضحك وثرثرة غرفة النوم ؟ |
| Entró a la recámara, y empezó a meter todo en su maleta. | Open Subtitles | ذهب الى غرفة النوم ,وبدأ يحشر كل شئ داخل حقيبة سفر |
| Estuviste allí, en su habitación, antes de que mi papá llegara a casa. | Open Subtitles | هل كنت هناك في غرفة النوم عندما اتى والدي إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 