"غرفة مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habitación con
• cuarto con
• una sala con
• la sala con
• un cuarto
• sala con una

Te dije que dormir en una habitación con Chris te volvería estúpido.
قال لك النوم في غرفة مع كريس سوف تجعلك غبي.

Atrapados en una habitación con un teléfono, y nadie a quien llamar.
محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به

Sí, esta podría ser una habitación con un túnel que conduce hacia allí.
أجل، ربما تكونُ هذهِ غرفة مع نفق يقومُ بوصلها ألى هنا

Me encerraba en un cuarto con una boa... y me decía que no podía salir hasta que la matara.
لقد حبسني في غرفة مع افعي كبيرة عاصرة. وأخبرني بانني لا أستطيع أن أخرج حتى اقتلتها.

Sí, quiero un cuarto con baño, o mejor, dos cuartos con baño.
- نعم, أريد غرفة مع حمام .أو غرفتان مع حمامان

Cuando se está en una sala con personas que toman decisiones, ¿qué se obtiene?
عندما تجلس في غرفة مع عدد صغير مما من يصنعون القرارات، على ماذا تحصل؟

Hay una habitación con viejas cosas eléctricas.
وهناك غرفة مع الاشياء الكهربائية القديمة.

Pero es como estar en una habitación con un oso que está pensando en atacarte.
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Estamos en una habitación con uno de los miembros mayores de la comunidad y un trabajador de la salud.
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية.

Hay un motel, la mujer dice que podríamos tener una habitación con cocina.
ووجدت ذلك الفندق حيث قالت العاملة أننا نستطيع الحصول على غرفة مع مطبخ

De ahora en adelante, y por un periodo de cinco años, se le prohíbe relacionarse con más de una persona a la vez o estar en una habitación con más de una persona a la vez, con la excepción de los miembros de su familia.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Y nunca he estado en una habitación con tres personas que coincidiesen
ولم أجلس قط في غرفة مع ثلاثة أشخاص يتفقون في الرأي

Pasé por encima de la cabeza del idiota hasta que estaba de pie en una habitación, con la persona que tuviera el poder de decir sí.
لقد مررت على جميع الاغبياء.. حتى اصبحت وحدي في غرفة مع شخص يمتلك السلطة لقول نعم..

¿Que pasaria si yo le dijera que puedo enviarlo a una pequeña habitación con solo mirarlo?
ماذا لو أخبرتك بأنه يمكنني أن أحصل للصغير على غرفة مع منظر

Muy pronto estaremos en un cuarto con un asesino. ¿No te perturba?
خلال دقائق سنكون في غرفة مع مجموعة قتلة الا يضايقك هذا ؟

Y estás en un cuarto con otros malditos extraños diciendo: "Me gusta el béisbol."
وأنت في غرفة مع أحد الغرباء يقول لك أنا أعشق البيسبول

Por ejemplo, pueden poner a un hombre sangrando por una herida abdominal en un cuarto con la policía y un sacerdote que insisten en que hizo algo y él podría llegar a creerlo.
على سبيل المثال، لديك رجل ينزلبسببجرحبالبطن.. ضعه في غرفة مع الشرطة ورجالالدين.. والذينيصرونأنه ارتكبأمرما..

Las mentes detrás de cada operación militar... de cada operación diplomática, y encubierta... en la galaxia, y usted los pone... en un cuarto con una vidente.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Me hicieron preguntas y me dejaron en un cuarto con una capucha.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

¿Puedes imaginarte, sentado en una sala con un grupo de tus colegas y todos intentan descubrir la identidad del espía y nadie se da cuenta de que tú eres el que buscan que es a ti a quien quieren?
هل يمكن أن تتخيل، أن تجلس في غرفة مع مجموعة من زملائك كل واحد يحاول أن تحزر هوية الجاسوس وطول الوقت كنت أنت

¿La metemos en la sala con el Presidente?
ندخلها في غرفة مع الرئيس

Sra. Beaumont, no puedo permanecer en esta sala con una señora desnuda.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية