"غرفة نومك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu habitación
• tu cuarto
• tu dormitorio
• su habitación
• su cuarto
• su dormitorio
• el dormitorio
• tu alcoba
• tu cama

De acuerdo, escúchame, esto es importante, asegúrate de estar sola... y ve a tu habitación;
استمعي لي هذا مهم تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Esto es porque tu cerebro asociará rápidamente tu habitación con un lugar donde no es posible dormir. Tienes que romper esa asociación.
السبب في هذا أن عقلك سيربط غرفة نومك بسرعة بمكان الاستيقاظ، لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

Extrañaré nuestra camaradería, pero esa mancha en tu habitación ya me estaba poniendo nervioso.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

Lo único que tú haces en tu cuarto es sacarte la pelusa del escroto.
الشيء الوحيد الذي تفعله في غرفة نومك هو ازالة الوبر عن خصيتيك

Cuando estaba empacando las cosas de tu cuarto, encontré una caja con balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Mañana por la noche tu dormitorio será el septagono. Tus somniferos serán mis puños
في لليلة الغد ، غرفة نومك ستكون الحلبة حبوب نومك ستكون لكماتي

- No. No, la ocultó en su habitación.
كلاّ، كلاّ، بل تقوم بإخفائهم في غرفة نومك

Así que lo copiaré... y lo pondré en la pared de tu habitación, así... tu madre podrá leerlo por la noche.
لذا، ما سأفعله هو أنني سأقوم بنسخهم لك وسأعلقهم بمسمار في غرفة نومك وبهذا.. حسناً، والدتك يمكن أن تقرأهم لك كل ليلة

tu habitación viene con música muy agradable.
غرفة نومك تأتي بموسيقى لائقة الجمال

¿Qué haces cuando tienes a una mujer increíble en tu habitación?
ما الذي عليك أن تفعله عندما يكون لديك إمرأة مذهلة في غرفة نومك

Sí, en la TV de tu habitación.
نعم، في التلفزيون في غرفة نومك.

Pero en tu declaración consta que invitaste a tu ex marido a tu habitación.
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Extrañaré la camaradería pero, esa mancha en tu habitación comenzaba a irritarme.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

No pude ver todo en tu cuarto, entonces pensé que mientras se parezca...
لا أرى شيئاً في غرفة نومك هذا ما توقعت حالما أغلق

Crees que estás en tu cuarto, pero realmente estás en la incubadora.
تعتقد بأنك في غرفة نومك ولكنك في الحقيقة قي جهاز التحضين

Sé que es raro que esté en tu cuarto, pero estar separada de de Eric, yo--
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا.. ّ

No habrá puerta, pero éste es mi espacio, ¿de acuerdo? Yo no me metí en tu cuarto a armar un aserradero.
ربما لا يوجد باب للغرفة و لكن هذه غرفتي و لن أذهب إلى غرفة نومك إلا إذا كنت مضطراً لهذا

Tendrás tu dormitorio propio. Podrás encerrarte por las noches.
بإمكانك اختيار غرفة نومك لكِ وحدك يمكنك أن تغلقيها كل ليلة

Parece que alguien movió los muebles... en tu dormitorio anoche.
تعلم، إنها تبدو مثل، شخص ما كان يحرك الأثاث هنا وهناك في غرفة نومك الليلة الماضية

Creerán que fue a su habitación a cambiarse, pero no lo haga.
سيخالون إنّك ذهبت إلى غرفة نومك لتبدل قميصك، لكن لا تفعل.

Sé que no habla Inglés, pero perdón por lo que pasó la otra noche en su cuarto.
أعلم أنكِ لا تتحدثين الانجليزية ، لكن أنا آسف عما حدث في تلك الليلة ، في غرفة نومك

Estoy seguro que sí. ¿A qué distancia está el baño de su dormitorio?
أنا متأكد من ذلك. ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

La antigua casa ... está apenas amueblada pero el dormitorio es acogedor.
المنزل القديم لا متاع كثير به لكن غرفة نومك وثيره

Las lámparas de tu alcoba están apagadas.
أمضيتِ هنا ليلتين والمصابيح في غرفة نومك قد طفئت

No tenías idea de que estaba desnuda en tu cama.
ليس لديك أنى فكرة أنها في غرفة نومك عارية