"غرفته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su habitación
• su cuarto
• su dormitorio
• sus aposentos
• habitaciones
• sala
• habitación de
• su despacho
• su camarote
• esta habitación
• su celda
• habitación en

Nos dejó algo muy valioso en su habitación y venimos a buscarlo.
يبدو أنَّهُ ترَكَ شيئاً قيماً في غرفته ونحن هنا لإسترجاعه

Estaba tratando de construir algún tipo de robot armado para mantenerme fuera de su habitación.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Mientras tanto tenía a Amanda... secretamente escondida en su habitación las últimas 12 horas.
في الوقت الحالي لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية

No puedes pedir la confianza de alguien cuando entraste a su cuarto sin permiso.
أنت لا تَستطيعُ تَسبيح مزايا الثقةِ إلى شخص ما الذي غرفته إقتحمتَ.

Sí, por eso él nos dejó en su cuarto por primera vez.
نحن أصدقاؤه الحميمون. أجل, ولهذا ترك لنا غرفته للمرّة الأولى.

Todos los que quieran estar presentes cuando se registre su habitación pueden venir cuando se diga su nombre.
اي شخص يريد ان يكون موجود أثنا تفتيش غرفته يستطيع المجيئ معنا عندما ننادي اسمه

De acuerdo, la secuencia será un poco mala, pero llamó desde su habitación de hotel.
سيكون التوقيت خاطئاً قليلاً لكنه سيبدو وكأنه اتصل بك من غرفته في الفندق

Era lo más, sus padres lo encontraron inconsciente en su habitación, pero murió
تم ايجاده ، والداه وجداه مغشـيا عليه في غرفته ولكنه مــــات

Pero, la necesidad manda estos días... y al menos uno tiene buena cabeza para los negocios, ¿o no la tengo, Toby? Lleva al capitán a su habitación.
الذين فى حاجة للرعاية هذه الأيام على الأقل واحد منا مازال لديه عقل تجارى, اليس كذلك يا توبى ؟ اصحب الكابتن الى غرفته

Se bebió una botella de whisky y después ordenó su habitación de hotel.
كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق

Pidió que se llevaran la TV de su habitación porque cree que los rusos lo miran por la pantalla.
البواب طلب منّي إزالة التلفاز من غرفته .. لأنّه يظنّ بأنّ الروس، يراقبونه من شاشة التلفاز..

Así, Syd fue a su habitación con vida, nadie más vino en o fuera de él, y, sin embargo, que fue asesinado?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Nick tiene un tablón de dos por cuatro en su habitación con un clavo.
أعني، نيك لديه قطعة خشب 2×4 في غرفته مع مسمار مثبت فيها.

Lo encontré cuándo entré en su cuarto, después de que se lo llevasen.
لقد عثرت عليها بعد ان دخلت غرفته و كان قد اختطف

Si el chico se va a la escuela militar, quiero su cuarto.
لو ذهب الولد الى المدرسة العسكرية سوف احصل على غرفته

Yo no pude evitar asomar la cabeza en su cuarto un par de veces.
لم أستطع منع نفسي من إختلاس النظر في غرفته مرة أو مرتان

Es vergonzoso, sólo ve a su cuarto, tiene todo tipo de cosas raras.
أنه محرج بالدخول الى غرفته توجد لديه كل أنواع الأشياء الغريبة

Nos permitieron caminar por su cuarto de servidor climatizado.
اضطرينا أن نمشي من خلال غرفته للخوادم المتحكم في مناخها.

La puerta de su dormitorio cierra con llave y tiene su propia entrada desde el exterior, así que nunca estará en nuestra habitación.
باب غرفته مقفل، كما لغرفته مدخلٌ خاصّ، لذا لن يدخل غرفتنا مطلقاً.

Tanto como el rey esté enfermo, moveré mi cama a sus aposentos
طالما أن الملك مريض سأقوم بنقل سريري الى غرفته

Bastante bien para ser un chico confinado a sus habitaciones
جيدة بما يكفى لفتى محتجز فى غرفته الخاصة

No nos interesa tu ayuda". Y me mandó fuera de la sala.
و لسنا مهتمون بمساعدتكم و من ثم طردني من غرفته

En su despacho, una hora después del juicio, murió de un infarto.
، فى غرفته ، بعد ساعة من المحاكمة . توفى بنوبة قلبية

Jelly Roll Morton pasó el resto del viaje, encerrado en su camarote.
وقضى جيلى رويل مورتون بقية الرحلة حبيس غرفته

En fin, los que estamos en esta habitación queremos comprar el mismo picasso.
على اى حال , كل انسان فى غرفته يشترى لوحه لبيكاسو ذاته

Desde entonces Thich Quang Do se halla en régimen de aislamiento en su celda del monasterio zen Thanh Minh. Miembros de la policía de seguridad están apostados dentro y fuera del monasterio.
ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد.

Revise su habitación en busca de huellas.
إذهب الي غرفته لاخذ بصمات الأصابع.