"غرفتي نوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos dormitorios
• dos habitaciones
• Dos cuartos

El 43% de las casas no tienen más que dos dormitorios.
ويلاحظ أن 43 في المائة من المنازل فيها ما لا يزيد عن غرفتي نوم.

Sala de estar, dos dormitorios, dos baños completos, hogares a gas en el dormitorio principal y en la sala de estar.
غرف معيشة . غرفتي نوم ، حمامان كاملان مدفأة تعمل بالغاز في كلا غرف النوم الأساسية و غرفة المعيشة

dos dormitorios, cocina y comedor. Y la vista de la más hermosa y pequeña iglesia del mundo.
غرفتي نوم , طاولة في المطبخ و منظر لـاجمل كنيسة في العالم

Un apartamento en planta baja, dos habitaciones, acceso para silla de ruedas. Michael necesita una casa.
شقة بدور ٍ أرضي , و غرفتي نوم , و مدخل ٍ للكراسي المتحركة

Tiene dos habitaciones, vistas estupendas.
ليس لأنّني مدنيّة لكنّي كنتُ كذلك وبها غرفتي نوم وتطل على مناظر رائعة

Pero, si necesitas saber... me crié en un departamento de Dos cuartos subvencionado por el gobierno... y, aunque no es asunto tuyo, carajo, mis padres están muertos.
.. لكن،أن كانيجب أنتعلمي. نشأت في شقّة من غرفتي نوم ..

He comprado un apartamento de dos dormitorios, encima de la barbacoa y justo al lado de la piscina.
اشتريت شقة من غرفتي نوم شواية بجانب المسبح

Disponen así mismo de una residencia independiente con seis unidades de dos dormitorios, dotadas de cocina, salón y cuarto de baño. Sólo las delincuentes que se han hecho acreedoras al máximo grado de confianza y fiabilidad durante su encarcelamiento pueden alojarse en el centro residencial independiente.
وهناك مركز مستقل يمكن قضاء الأوقات فيه وهو يشتمل على ست وحدات تضم كل واحدة غرفتي نوم ومطبخاً وقاعة للجلوس وحماماً ولا يسمح بالعيش في هذه المراكز المستقلة إلا للسجينات اللائي أظهرن مستوى عالياً من السلوك المؤتمن أثناء حبسهن.

En lo tocante a las personas discapacitadas especiales, el Gobierno les proporciona un tratamiento especial, como una vivienda de una sola planta, con dos dormitorios, sala de estar, cocina y baño, así como un cuidador pagado por el Estado.
وفيما يتعلق بالمعوقين الخاصين، فالحكومة تعاملهم معاملة خاصة، مثل توفير منازل جديدة وهي عبارة عن دار بها غرفتي نوم وغرفة جلوس ومطبخ وحمام، منـزل لكل شخص وحارس تدفع له الدولة مرتبه.

dos dormitorios, comedor, cocina, rincón.
غرفتي نوم ، غرفة طعام ، مطبخ ، زاوية.

dos dormitorios, siete habitaciones en total, no hay nadie en casa.
غرفتي نوم , سبعة غرف ... .. لا يوجد أحد في المنزل

En el sector del hábitat, por ejemplo, la encuesta a base de indicadores múltiples 2001 indica que la promiscuidad es muy alta pues en el 73,3% de las viviendas con dos dormitorios viven familias numerosas, con seis a siete hijos en promedio.
وفي قطاع السكن، على سبيل المثال، تبين من الدراسة الاستقصائية الثانية المتعددة المؤشرات أن معدل الاكتظاظ مرتفع، فنسبة 73.3 في المائة من المنازل المؤلفة من غرفتي نوم تسكنها أسرة كبيرة العدد لديها في المتوسط من 6 إلى 7 أطفال.

Dijo: "¿Quiere con un dormitorio o dos dormitorios?
قالت: " اتريد غرفة نوم ام غرفتي نوم ؟"

Pero tiene dos dormitorios aquí.
لكنّك حصلت على غرفتي نوم هنا.

Está en Brooklyn. dos dormitorios, mucho espacio y luz.
إنها في (بروكلين)، بها غرفتي نوم والكثير من المساحة والشبابيك

Tendrás que renunciar a tu apartamento, porque este tiene dos habitaciones.
سيتحتم عليك التخلي عن شقتك، لأن ثمة غرفتي نوم هنا

Hay dos habitaciones... una con flores y almohadones... y la otra con calcetines deportivos sucios.
حسناً، هنالك غرفتي نوم. إحداها تفوح منها رائحة الزهور والوسائد. والأخرى رائحة الجوارب الرياضيّة المُتعرّقة.

De acuerdo a esto, ella tiene dos propiedades en la ciudad... una casa de dos habitaciones a diez minutos de aquí y una bodega de almacenamiento abandonada.
طبقًا لهذا، تملك ملكيّتين في هذه المدينة منزل ذا غرفتي نوم على بعدِ عشرة دقائق من هنا ومستودع سفن مهجور

Sí, el apartamento de Phil sólo tiene dos habitaciones.
شقة فيل عبارة عن غرفتي نوم فقط

Me enteré de un apartamento con dos habitaciones en Brickwell.
سمعت عن شقة في بريكل بها غرفتي نوم

- Tendrían que ser Dos cuartos. - Dos cuartos está bien.
سيتعين أن تكون غرفتي نوم - غرفتي نوم أمر مناسب -

Dos cuartos y baño completo.
غرفتي نوم وحمام كامل الخدمات.