عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غريباوسكايتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Grybauskaitė
-
Grybauskaitè
| La Presidenta Dalia Grybauskaitė (habla en inglés): Para mí es un placer y un honor dirigirme a esta Asamblea. | UN | الرئيسة غريباوسكايتي (تكلمت بالإنكليزية): يسرّني ويشرّفني أن أخاطب هذه الجمعية. |
| La Presidenta Grybauskaitè (habla en inglés): Hace 20 años, Lituania se unió a la comunidad internacional de Estados soberanos y se convirtió en un Miembro de las Naciones Unidas. | UN | الرئيسة غريباوسكايتي (تكلمت بالإنكليزية): قبل عشرين عاماً، انضمت ليتوانيا إلى المجتمع الدولي للدول ذات السيادة وأصبحت عضواً في الأمم المتحدة. |