"غريبي الأطوار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• raros
• raritos
• fenómenos
• bicho raro
• rara
• extrañas
• extraños
• locos
• tarados
• anormales
• chiflados
• excéntricos

Y cuando veo tipos raros en la calle nunca los miro fijo.
وعندما أرى غريبي الأطوار في الشارع، لا أحدّق فيهم أبداً

la majestuosidad del pueblo de los Estados Unidos no pueda peligrar por una apariencia de singularidad." esto es, "no queremos parecer malditos bichos raros."
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Por qué son tan raritos los tíos?
لماذا أصحاب الأشياء الإباحية غريبي الأطوار

# Entonces estafemos a todos los ricachones, los ingenuos y los fenómenos
لذا قم بالاحتيال على كل المتأنقون اللطفاء و غريبي الأطوار

Mientras todo el mundo espera pacientemente Para su bicho raro favorito.
-في حين أن الجميع ينتظر بصبر غريبي الأطوار المحبوبين

Pero fundamentalmente, lo que necesitamos cambiar en cómo hablamos de la Física, es que hay que entender que la Física no está ahí fuera con gente rara y jeroglíficos extraños para otro en un laboratorio lujoso.
ولكن بشكل أساسي، الشي الذي نحتاج تغييره في طريقة تحدثنا عن الفيزياء، هو أننا نحتاج أن نفهم أن الفيزياء ليست موجودة مع غريبي الأطوار والهيروغليفيات الغريبة لشخص آخر في مختبر فاخر.

¿porque nos consideras extrañas?
لأنكِ تعتقدي أننا غريبي الأطوار ؟

Mi cuarto aprendizaje es: No tenga miedo de reunir a extraños compañeros de cama.
وفكرتي الرابعة هي : لا تخف أبدا ً من أن تجمع المتحالفين غريبي الأطوار.

Pensé que mis padres eran raros.
أظُنّ أن جيرانُنا غريبي الأطوار

¿a estos chicos del instituto les parecemos geniales... porque están en una fiesta universitaria... o somos como esos tipos raros... que quieren divertirse con ellos cuando vuelven a casa?
هل يعتقد هؤلاء الأطفال أننا لطيفون لأنهم في حفل أم أننا نحن هؤلاء الشبان غريبي الأطوار الذين يحاولوا التسكع مع فتيات الثانوي عندما نعود لمنازلنا؟

Porque todos eramos solo unos raros, ¿sabes?
نحن جميعاً غريبي الأطوار ، تعلم؟

Antes de que Lionel te mande más bichos raros.
قبل أن يضع لايونيل كثير من غريبي الأطوار أمامك.

Bueno, para ser justos, ambos son raritos.
حسنٌ، لأكون منصفًا، كلاهما غريبي الأطوار.

Pierdanse raritos, no festejo la noche de brujas.
أغربوا عن وجهي يا غريبي الأطوار لا أقوم بالهالووين

Sabes, de todos los raritos que me he encontrado aquí.
أتعلم، من بين كلّ غريبي الأطوار الذين صادفتهم هنا

Es como un maldito depósito de alta tecnología con un montón de fenómenos de carnaval.
حسناً؟ الأمر شيبه و كأنه مستودع لعين موجود به كرنفال من غريبي الأطوار

Una pandilla de fenómenos, eso son.
حسنًا، حسنًا. إنّهم بالفعل حفنة من غريبي الأطوار.

Siento que hayas tenido que ver esto, pero tal vez si no te arrastraras por ahí como un bicho raro..
أنا آسفه لأنك أطررتي لرؤية ذلك, ولكن ربما لم تكوني تزحفي هنا مثل غريبي الأطوار...

Esta máquina es realmente extraña, y una de las consecuencias es que la gente es rara.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Porque la idea de usar a un grupo de personas asquerosas extrañas y deformes y explotarlas por dinero...
لأن فكرة أخذ مجموعة من المقززين غريبي الأطوار, تشوه الناس وتستغلها من أجل المال...

No, escucha. A los hinchas les fascinan los locos.
لا ، اسمع ، المشجعون يحبون غريبي الأطوار

Hay un impactante número de tarados que tienen preferencia por enfermeras.
يا جماعة,هناك عدد صادم من غريبي الأطوار بالخارج الذين يكرهون الممرضات

Bueno, al parecer, Ace, todavía hay anormales viviendo en el bosque, desollando gente y tirándolos en la bahía.
حسنا، على ما يبدو أيس لازال هناك البعض من غريبي الأطوار هناك يعيشون في الغابة يقومون بسلخ الناس و القائهم في الخليج

Me imaginé que estaba en algo serio, o que era uno de esos chiflados académicos.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار

Mis padres eran un poco excéntricos.
أبواي كانوا غريبي الأطوار قليلاً