| -Eso fue un poco raro. Así son las fiestas. | Open Subtitles | كان هذا غريب بعض الشيء هذا ما يحدث في الحفلات |
| Sé que parece un poco raro, pero me gusta consolar a la gente. | Open Subtitles | أعني، أعلم بأنه يبدو غريب بعض الشيء لكني حقاً أحب البقاء هناك من أجل الناس. |
| ¿No crees que esto es un poco raro... e ilegal? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟ |
| ¿No crees que es un poco extraño que su esposa desaparezca, y en vez de venir a mi oficina, él irrumpa en tu fiesta? | Open Subtitles | ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم |
| Por eso es un poco extraño que no haya mencionado su reunión contigo. | Open Subtitles | لذلك إنه غريب بعض الشيء بعدم ذكر لقائك به. |
| Bueno, es un poco raro y controlador, pero, de acuerdo. | Open Subtitles | حسناً، هذا غريب بعض الشيء ويدل على السيطرة لكن لا بأس |
| Para ser honesto, es un poco raro. | Open Subtitles | إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا |
| Y ella ni siquiera sabe andar, Así que es un poco raro. | Open Subtitles | ولا يمكنها الركوب حتى لذا فالأمر غريب بعض الشيء |
| Admito que es un poco raro tener una caja fuerte en el piso de la tienda, pero pensamos que sería el último lugar donde miraría la gente. | Open Subtitles | انظر، أنا أعترف أنه أمر غريب بعض الشيء وجود آمنة على أرضية المحل، لكن افترضنا أنه كان مكان آخر أن الناس ينظرون. |
| Usted debe pensar que esto es un poco raro. | Open Subtitles | حتماً تظنّ بأنّ هذا الأمر غريب بعض الشيء |
| Es un poco raro que nos hayamos mudado a este nuevo lugar, y te sientas inmediatamente atraída por la única persona negra. | Open Subtitles | إنه غريب بعض الشيء أننا إنتقلنا إلى هذا المكان الجديد كلياً وأنتي على الفور إتجهتي للشخص الأسود الآخر |
| ¿No te parecía un poco raro que una persona solamente... esté interesada en objetos de mi colección personal? | Open Subtitles | ألم ترى أن ذلك غريب بعض الشيء شخص ما مهتم فقط بالأشياء الخاصة بمجموعتي الشخصية فقط |
| Está bien, gracias. Eso es un poco raro, pero gracias. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك ، هذا غريب بعض الشيء ، لكن شكرا لك |
| Me siento un poco raro al decirte esto. | Open Subtitles | أشعر أني غريب بعض الشيء حين أقول لكِ هذا |
| Cierto, pero ¿no te parece un poco raro que... salga con él, de todas las personas? | Open Subtitles | صحيح، ولكن أنت لا تعتقد انه غريب بعض الشيء أنه دواعده، ما عدى هولاءك الناس؟ |
| Esto es un poco raro pero un abogado ha estado intentando contactar con mi padre porque su nombre sigue en la escritura de esta casa. | Open Subtitles | هذا غريب بعض الشيء لكن محامٍ حاول أن ،يتصل بوالدي لأن اسمه ما زال موجود في ملكية هذا المنزل |
| Eso es un poco extraño para un policía, ¿no? | Open Subtitles | حقاً؟ هذا غريب بعض الشيء لشرطي ، أليس كذلك؟ |
| Bueno, si te digo la verdad, fue un poco extraño. | Open Subtitles | لأكون صريحاً معك كان أمره غريب بعض الشيء |
| Es un poco extraño. Quiero decir, son exactamente iguales. | Open Subtitles | الأمرُ غريب بعض الشيء أعني إنهم كما هم تماماً |
| Digo, es un poco extraño, pero está bien. | Open Subtitles | أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك |
| Bien, eso es algo raro y controlador, pero bie. | Open Subtitles | حسناً، هذا غريب بعض الشيء ويدل على السيطرة لكن لا بأس |
| Dr. Dorian, mire, esto es un poco incómodo, pero como Jefe de Medicina me siento obligado a preguntarle sobre su relación con la Dra. Briggs... | Open Subtitles | دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 