| Lo siento, Sra. Griffin, no ha habido ningún signo de su marido durante dos meses. | Open Subtitles | , أنا آسف , سيدة غريفين لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين |
| La Misión Permanente de Australia le ha informado de que el Sr. John Griffin es el candidato que ocupará este cargo. | UN | وذكر أن البعثة الدائمة لاستراليا أحاطته علما بأن السيد جون غريفين مرشح لهذا المنصب. |
| Si no hay objeciones, entenderá que el Comité Especial desea elegir al Sr. Griffin por aclamación. | UN | وأضاف أنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة المخصصة ترغب في انتخاب السيد غريفين بالتزكية. |
| Sra. Judith Griffin Subjefa del Servicio de libertad condicional, Departamento de Libertad Condicional Juvenil | UN | السيدة جوديث غريفين مساعدة رئيس وحدة مراقبة اﻷحداث |
| Jerry, es el escenario del programa de Merv Griffin. | Open Subtitles | جيري، هذا الديكور القديم لبرنامج ميرف غريفين. |
| ¡Stewart Gilligan Griffin no huye de nada! | Open Subtitles | ستوي غيريغان غريفين لا يهرب ابداً |
| Sr. Griffin, ¿podemos ir a la fiesta de Stewie? | Open Subtitles | سيد غريفين هل يمكن ا ن نأتي الى حفلة ستوي ايضاً ؟ |
| ¡No me dejaré pisotear! ¡Eso se acabó! ¡Lois Griffin exige respeto! | Open Subtitles | لا أحد يتجاهلني،هذه الأيام،أبداً لويس غريفين تطلب الاحترام |
| Hola, soy Lois Griffin. | Open Subtitles | اهلا ، انا لويس غريفين ، اهلا بك في المنزل |
| Griffin comprendió que eso podría seralgo grande para él. | Open Subtitles | غريفين يفهم أن هذه يمكن أن تكون كبيرة جدا بالنسبة له. |
| Seguro sólo asegúrese de decirle que hallamos el semen de Griffin Holden en su alfombra. | Open Subtitles | بالتأكيد، فقط للتأكد من كنت أقول له أننا وجدنا المني غريفين هولدن على السجاد الخاص بك. |
| ¿Le dió a Griffin Holden un paseo especial por la casa, verdad? | Open Subtitles | ما قدمتموه غريفين هولدن المالكة جولة المنزل، أليس كذلك؟ |
| La escritura es consistente con el manuscrito de Griffin Holden. | Open Subtitles | الكتابة اليدوية تتفق مع المخطوطة غريفين هولدن. |
| Porque esa es su escritura la del cuerpo de Griffin Holden. | Open Subtitles | لأن ذلك هو بخط يدك جميع أنحاء الجسم غريفين هولدن. |
| Hubo varios Griffin importantes en la historia incluyendo a Moisés Griffin, quien sacó a los Judíos de Egipto. | Open Subtitles | كان هنالك الكثيرين من آل غريفين على مر التاريخ بما في ذلك , موسى غريفين الذي قاد اليهود خارج مصر. |
| Así es, Diane. Estamos viendo a Nate Griffin y Al Cowlings o al menos creemos que es él. | Open Subtitles | هذا صحيح , نحن نشاهد نيت غريفين وآل كولينغز, |
| Connie Griffin estaba colgando ropa en el fondo de su casa en Bergen Beach. | Open Subtitles | كوني غريفين كان في فناء منزلها تعلق الغسيل في برغن بيتش |
| Quién habría dicho que yo, Peter Griffin, que hace dos semanas se dibujó una cara en su propio testículo para hacer reír a su hijo... | Open Subtitles | من كان يصدق بأني أنا , بيتر غريفين الرجل الذي كان قبل أسبوعين قد رسم وجهاً مضحكاً على خصيتيه لجعل إبنه يضحك؟ |
| Están pasando muchas cosas, Griffin. | Open Subtitles | لدي الكثير للتفكير، غريفين. الكثير للتفكير. |
| Creo que Griffin esperaba que nos la hubiésemos comido juntos, y ahora te estoy rogando, ¿Podríamos comérnosla juntos? | Open Subtitles | أعتقد غريفين كان يأمل كنا نأكل معا، والآن أنا كنت التسول، يمكن أن نأكل هذا معا؟ |
| En una cara el número cuatro, en la otra tiene un grifo. | Open Subtitles | على جانب مرسوم رقم أربعة وعلى الآخر، "غريفين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 