"غزالاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un ciervo
• ciervos
• un venado
• gacela
• un alce
• una cierva

Disparé desde el porche a un ciervo que estaba en una meseta como esa.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

¡Lo he probado todo y aún así cada semana atropello por lo menos a un ciervo!
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع أقتل غزالاً واحداً على الأقل

Cada vez que veo esos grandes ojos de cervatilla lo juro por Dios, tengo ganas de ir a dispararle a un ciervo.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

He atropellado a 13 ciervos en las siete últimas semanas en esta carretera.
قتلت 13 غزالاً فى 7 أسابيع فى هذا الطريق يا سيدى

El tercero fue un venado que encontré en un área de preservación fuera de Moscú.
والثالثة كانت غزالاً وجدته في محمية طبيعية خارج موسكو

¡Tal vez ella recibió una llamada y decidió colocar a un ciervo en su lugar!
ربما تراجعت الفتاة عن إقامة علاقة معه فأحضر غزالاً عوضاً عنها

Habían ido a cazar juntos y, bueno, se separaron para atrapar un ciervo.
كانا في الخارج يصطدان .. معاً و حسناً هما انفصلا كي يطاردا غزالاً

Deberiamos comprar un ciervo. En donde compras ciervos?
يجب علينا أن نشتري غزالاً من أين تشتري غزالاً ؟

No es un alce, no es un oso, no es un ciervo.
، أنهُ ليسُ بحيوان الموظ ، وليسَ بدُب و ليسَ غزالاً

Pero oficiales encontraron un ciervo que fue atropellado por un coche.
لكن وجدت الشرطة غزالاً صُدم بواسطة سيّارة خارج الطريق بقليل.

Sé que estoy tarde. un ciervo salió de la nada.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

El mío está echando humo en la Autopista 13 porque un ciervo se estrelló contra él.
سيارتي مدخنة في طريق هايواي 13 لأنّ غزالاً قفز أمامي

A mí no me importa si es un ciervo en singular o putos ciervos en plural.
لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان

No entiendes que todo esto sería genial si estuviéramos cazando un ciervo, pero no lo estamos haciendo.
أنت لا تفهم أن هذا سيكون مذهلاً ،إذ كنا سنصطاد غزالاً لكننا لسنا كذلك

Si veo a un ciervo muerto... por el camino, entonces pienso que es un comienzo. - Ni siquiera yo lo entiendo.
وعندما أرّ غزالاً ميتاً على جانب الطريق، أقول لنفسي، هذه البداية

Muchacho, despierta. Tu padre encontró unos ciervos.
يا صغير، استيقظ، وجد أبوك غزالاً.

tú, un rifle en una mano, ciervos o... es... es demasiado tarde.
. . أنت تحمل بندقية في يد و الأخر غزالاً لقد فات الأوان

- Sí. El chico más joven del pueblo en cargarse un venado. Es lo único de lo que habla.
إنه أصغر ولد في البلدة يصطاد غزالاً هذا كل ما كان يتحدث عنه

Si mato a un venado... subimos en las encuestas.
إن اصطدت غزالاً , ستزداد أسهمنا باستطلاعات الرأي

Ójala yo fuera aún una gacela y tú aún un fueras antílope o una cabra montés.
اتمنى انني مازلت غزالاً وانت ما زلت ظبياً.. .. او وعلاً

Era una cierva?
لقد كان غزالاً.