"غسل الأموال وتشجيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el blanqueo de dinero y fomento
• el blanqueo de dinero y el fomento
• el blanqueo de capitales y fomento

Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional
مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional
مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي

Resultados de la mesa redonda sobre cooperación internacional: lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial
نتائج مناقشة المائدة المستديرة بشأن التعاون الدولي: مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي

Por recomendación de la Comisión, el Consejo Económico y Social, en su decisión 2009/248 decidió que se incluyera en el programa provisional de la Comisión, a partir de su 53º período de sesiones, un tema específico sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y el fomento de la cooperación judicial, a fin de reflejar la estructura temática que figuraba en la Declaración Política y el Plan de Acción.
بناءً على توصية اللجنة، قرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرَّره 2009/248، أنْ يُدْرِج في جدول الأعمال المؤقَّت للجنة، ابتداءً من دورتها الثالثة والخمسين، بنداً مستقلاً بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي، وذلك لتجسيد الهيكل المواضيعي الوارد في الإعلان السياسي وخطة العمل.

8. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional:
8- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي:

8. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional:
8 - مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي:

Tema 8. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional
البند 8- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

Tema 8. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional:
البند 8- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي:

8. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional:
8 - مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي:

3. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional
3- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

3. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional
3- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي دعماً للتعاون الدولي

c) Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional.
ج - مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي.

C. Lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional
جيم- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي

c) Mesa redonda sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y el fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional: " Importancia de seguir reforzando la aplicación práctica de las disposiciones convencionales sobre cooperación internacional, especialmente en lo que respecta a la lucha contra el blanqueo de dinero y la prevención del movimiento ilícito transfronterizo de efectivo e instrumentos monetarios " .
(ج) فيما يخص المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: " أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود " .

c) Lucha contra el blanqueo de capitales y fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional.
(ج) مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي.