| Podrían pasar muchos años antes de que debas considerar entrar en diálisis. | Open Subtitles | هذا قد يعطيك سنين قبل أن تفكر لعمل غسيل الكلى. |
| Imaginemos un mundo donde los pacientes con insuficiencia renal no tengan que someterse a la tan incómoda diálisis. | TED | وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى. |
| Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis. | TED | سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى |
| Pasó 10 años en diálisis esperando un trasplante exitoso. | TED | قضت 10 أعوام معتمدة على غسيل الكلى تنتظر عملية نقل ناجحة. |
| Haremos la dialisis. | Open Subtitles | سوف نفعل غسيل الكلى |
| parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria. | TED | يشابه عملية غسيل الكلى مثلا و لكن لتخفيف حمل الطفيليات. |
| ¿Estás listo para salir de la diálisis? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Prometí cuatro pacientes que estaban recibiendo diálisis fuera hoy. | Open Subtitles | لقد وعدت أربعة مرضى سيخرجون من غسيل الكلى اليوم |
| ¿Se dieron cuenta de que después de la diálisis siempre sienten hambre? | Open Subtitles | هل لاحظت أنه بعد غسيل الكلى تشعر بجوع شديد؟ |
| ¿Sólo los fines de semana, para pagar la diálisis de su madre? | Open Subtitles | فقط في عطلة الأسبوع ؟ للمساعدة في دفع جلسات غسيل الكلى مثلما يدور في مخيلتي؟ |
| No me escuchas quejarme sobre lo ruidosa que es la máquina de diálisis de ese bebé. | Open Subtitles | أنا لا أتذمر بشأن الصوت العالي الذي تصدره آلة غسيل الكلى الخاصة بابنها |
| Tuvimos que quitarte el riñón y ponerte en diálisis. | Open Subtitles | اضطررنا لإزالة الكليه و وضعك على جهاز غسيل الكلى |
| Tiene su diálisis retrasada hoy. ¿Por qué no vienes y hablamos? | Open Subtitles | سوف أذهب إلى منزله من أجل غسيل الكلى تعالي إلى هناك و سنتحدث معه |
| Ella debe conectarse a la maquina de diálisis 3 veces a la semana. | Open Subtitles | وهي مرتبطة إلى جهاز غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع. |
| Y por lo que he oído, la diálisis, no es divertida. | Open Subtitles | ، وما أسمعه . غسيل الكلى ، اممم ، ليس لعبة |
| Voy a tener que esperar durante los próximos tres o cuatro años haciéndome diálisis tres veces a la semana, cinco horas al día. | Open Subtitles | سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم |
| Pensé que la diálisis debía mantenerte sana. | Open Subtitles | ظننت أن غسيل الكلى من المفروض أن يبقيك في صحة جيدة |
| Pero primero iré al centro de diálisis a visitar a mi amigo Dick Barrows. | Open Subtitles | ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز |
| Escapó después de su tratamiento de diálisis en el exterior. | Open Subtitles | لقد هّرَبَ بعد أنتهائهِ من جلسة غسيل الكلى |
| Dick, sabes que el efecto de la diálisis es temporal. | Open Subtitles | ريتشارد, تعرف أن المؤثرات من غسيل الكلى مؤقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 