"غشاء البكارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el himen
• del himen
• Su himen

Y para muchas mujeres, el himen será lo suficiente elástico para tolerar una penetración vaginal sin sufrir daño alguno.
وبالنسبة لعدة نساء، يكون غشاء البكارة مطاطيا لدرجة تحمُّل ممارسة جنسية مهبلية دون إلحاق أي ضرر.

Queremos que sepan que el himen no puede usarse como una prueba de virginidad.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Nina Dølvik Brochmann: Crecimos creyendo que el himen es una prueba de virginidad.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.

Por lo que se sabe, ninguna de las ceremonias implica la escisión o la infibulación, pero quizás sí prácticas como el agrandamiento del orificio vaginal, el corte del perineo y la ruptura del himen con una varita.
ولكن ما هو معروف يفيد أيضاً أنه كان لا يجرى فيها استئصال جزئي للبظر أو تبزيم بل ربﱠما شملت ممارسات مثل توسيع فتحة المِهبَل وقطع العجان وتمزيق غشاء البكارة باستخدام عصى.

Su himen esta intacto, es consistente con la fertilizacion en vitro si pero hay esta el problema
غشاء البكارة فاعل .. وهذا يتوافق مع التخصيب الأنبوبي لكن لدينا مشكلة واحدة

Nos dice que el himen se rompe y sangra la primera vez que una mujer tiene sexo vaginal.
فهي تقول أن غشاء البكارة يتمزق وينزف خلال أول جماع مهبلي للمرأة.

Los mitos sobre el himen han prevalecido durante siglos porque tienen un significado cultural.
لقد استمرت الخرافات حول غشاء البكارة لقرون لأن لها دلالات ثقافية.

Es hora de romper los mitos sobre el himen de una vez por todas.
حان وقت وقف الخرافات حول غشاء البكارة نهائيًّا.

Y en nuestra experiencia, las personas parecen creer que el himen es una especie de sello que cubre la abertura vaginal.
استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل.

el himen es un borde de tejido en la abertura externa de la vagina.
غشاء البكارة عبارة عن مجموعة من الأنسجة في المدخل الخارجي للمهبل.

Pero el himen no tiene que romperse en absoluto.
ولكن لا يجب على غشاء البكارة أن يتمزق إطلاقًا.

el himen es como una goma de pelo en función y en apariencia.
يشبه غشاء البكارة ربطة الشعر، في الوظيفة وكذا المظهر.

En otras mujeres, el himen se puede romper un poco para hacer espacio para el pene, pero eso no lo hará desaparecer.
بالنسبة لنساء أخريات، قد يتمزق غشاء البكارة قليلا ليفسح المساحة للعضو الذكري، ولكن هذا لن يجعله يختفي.

De esto, obviamente, se deduce que no se puede examinar el himen para verificar el estado de virginidad.
ومن هنا يجب أن يكون بديهيا استنتاج أنه لا يمكن فحص غشاء البكارة للتحقق من العذرية.

NDB: Como la mayoría de los mitos, los mitos sobre el himen son falsos.
ن.د.ب: مثل غالبية الخرافات، فالخرافات حول غشاء البكارة غير صحيحة.

Después de decirles esto, pueden preguntarse cuál es la alternativa, porque si no podemos usar el himen como prueba de virginidad para las mujeres, entonces, ¿qué deberíamos usar?
بعد إخباركم بهذا، قد تتساءلون عن البديل، لأنه وإذا لم يكن بوسعنا استخدام غشاء البكارة كدليل على عذرية النساء، فماذا يجب علينا أن نستخدم؟

el himen esta intacto nunca tuvo relaciones
غشاء البكارة فاعل مما يعني أنها لم تقم بأي ممارسة

¿Es el abuso sexual la única manera de que el himen de una joven se rompa? No.
هل يمكن أن يتضرر غشاء البكارة بالعلاقة الجنسية ؟

La opresión sexual de las mujeres proviene de algo mucho más profundo que un simple malentendido anatómico sobre las propiedades del himen.
القمع الجنسي للنساء نابع مما هو أعمق بكثير من سوء فهم بسيط لخصائص غشاء البكارة.

La lesión en los genitales del paciente y la ruptura del himen... no fueron causados por recientes... relaciones sexuales.
...أن الجروح المهبلية وتضرر غشاء البكارة ليس من المتوقع أن يكون ناتجاً عن علاقة جنسية حديثة

ESD: Ahora que sabemos un poco más sobre la anatomía del himen, es hora de volver a nuestros dos mitos: las vírgenes sangran, los hímenes se pierden para siempre.
إ.س.د: بما أننا الآن نعرف أكثر عن بنية غشاء البكارة. حان وقت العودة لخرافتينا: العذراوات ينزفن، وغشاء البكارة يفقد للأبد.

Sentí que el daño a Su himen... no fue algo que sucedió recientemente.
كلا غشاء البكارة خاصتها لم يكن متضرر حديثاً