"غشاش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tramposo
• trampa
• fraude
• deshonesto
• mentiroso

Esto no es whisky Cinco Equis. Todavía puedo ver. ¡Ese cantinero es un tramposo inútil!
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

Tate tiene 110 y el abuelo está descalificado por tramposo.
110 لتايت هنا، والجدّ غير مؤهل لأنْ يَكُونَ غشاش.

Maté a mi abuelo porque es un tramposo que cuenta batallitas.
قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ.

Y tienes razon sobre Marty. Hace trampa.
وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش

Es la sensación de que estás a punto de ser descubierto como un fraude.
انه الشعور بانه سيتم اتهامك انك شخص غشاش.

Esta bien, el tipo de la camisa roja es un tramposo.
لمَ لست الرجل في القميص الأحمر حسناً، الرجل ذو القميص الأحمر الصغير غشاش

Y mientras finges que no eres un tramposo mentiroso, voy a arruinarte la vida si no me das lo que quiero.
وبينما تتظاهر أنك لست كاذب غشاش سوف أدمر حياتك لو لم تعطيني ما أريد

Es como si jugara al ajedrez con un genio o con un tramposo.
أشعر أني العب الشطرنج مع لاعب يااما انه عبقري او انه غشاش وأصعب مافي الأمر

Nadie va a decir que esta en el limite. Solo diran que es un tramposo.
لا أحد سيقول أنه على الحد الكل سيقول أنه غشاش

¿Y qué ocurre cuando un tramposo invulnerable se enfrenta a un dictador de un colectivo elitista?
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية

A Bruce se le metió en la cabeza llamar tramposo a Bixby.
بروس حصلت عليه في رأسه لاستدعاء بيكسبي رجل غشاش.

Ver, mi problema era que estaba buscando un tramposo
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش

¿Quieres entregarte porque un tramposo te dijo que eras un abusivo?
اذا تريد تسليم نفسك لأن غشاش اخبرك ان تستأسد على الضعاف؟

Y antes de que preguntes, sí, todo alquimista de la historia es un ilusionista mentiroso y tramposo.
وقبل ان تسأل , نعم كل كيميائي في التاريخ كاذب و غشاش ومخادع

No sólo eres tramposo... sino que eres un tramposo cobarde.
لست غشاشاً فحسب بل أنت غشاش جبان أيضاً

Se levantó y le llamó tramposo.
قفز وصرخ عليه يا غشاش

Que el aguador sea tramposo no cambia que los verdaderos Mud Dogs le patearán el trasero a los Cougars.
وفقط بسبب كون الساقي غشاش ...لا يغير حقيقة ان كلاب حقيقية من الطين سوف يهزمون بعض من القطط الصفراء

Así que ahora guardémoslas. Nadie aquí es un tramposo.
لنضعها في قرابها فحسب لا أحد هنا غشاش

Sus apuestas son matemáticamente una locura, por eso debe estar haciendo trampa.
رهاناته مجنونة رياضياً. أنه قادر إلى أن يَكُونُ غشاش.

La NSA es un poco más sofisticado que un jugador de póquer trampa.
وكالة الامن القومي اكثر تطورا من لاعب بوكر غشاش

No quiero remover el cuchillo en la herida, pero no quiero ser deshonesto.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش