"غضبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se enojó
• enojada
• enfadado
• enojado
• enfadó
• enojé
• te enfadaste
• enfadada
• enfado
• enfadé
• cabreado
• te enfadas
• enfada
• molestó
• molesta

No te preocupes, ella no sabe que estás aquí,... pero se enojó.
لا تقلقي , فهي لا تعرف انكِ هنا لكنها غضبت

Bueno, ya no está enojada contigo, pero me dio tremendo sermón.
انها لم تصبح مجنونة منك الان , ولكنها غضبت منى قليلا

Entonces, ¿no le dijiste a nadie que estaba enfadado contigo porque creía que se lo habías contado a alguien?
إذن أنتى لم تخبرى أى شخص أنى غضبت معك أمس عندما إعتقدت انكى أخبرتى أحد ؟

Cuando estabas enojado conmigo por pasar el tiempo con él, no estabas loco.
حينما غضبت لقضاء الكثير من الوقت معه لم تكن مجنوناً أبداً

¿Se enfadó Sabrina porque no me presenté?
هل غضبت صابرينا لأنني لم احضر؟

Yo inventé la botella "Lifesaver" por que me enojé.
لقد ابتكرت زجاجة منقذة للحياة لأنني غضبت.

Lo que pasó es que te enfadaste conmigo y me fui adentro.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Me sentiría mejor si estuvieras enfadada conmigo por permitir esto.
سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث

Entonces Céline se enojó conmigo y me dijo que nadie había pedido mi opinión y que ella tomaba las decisiones aquí.
بعدها غضبت سيلين مني وقالت أنه لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء وأنها الوحيدة صاحبة القرار هنا.

No pude ayudarla cuando papá enfermó, y se enojó conmigo.
لم أستطع مساعدتها حين مرض والدي أظنها غضبت مني

Estuvo enojada conmigo todo el día y nunca lo atropellé.
غضبت مني طوال اليوم, وانا لم أصدم الكلب أبداً

¿Vanessa está enojada contigo por mi culpa?
هل غضبت فينسيا لانى كنت هنا اوشىء من هذا القبيل

Y, ¿alguna vez incluso se han enfadado cuando no han comprendido qué estaban diciendo y tienen que reformular 20 veces lo que dicen para reproducir una canción?
وهل غضبت يوماً ما عندما لم يفهموا ما كنت تقوله واضطررت أن تعيد صياغة ما أردته 20 مرة فقط لتشغل أغنية؟

Estaba enfadado... pero no tanto como para eso.
. .. لقد غضبت جدا لكني لم أصل إلى هذا الحد

Yo estaba muy enojado por dejar que los indios robarán las municiones
أعترف أنني غضبت جدا لأنه ترك الهنود يسرقون الذخائر

Se enfadó porque no podía encontrarlo.
و غضبت مني لأنني لم أتمكن من العثور عليه

Pero no paraban de hablar y me enojé y... nos echaron.
لقد استمروا فى الحديث و قد غضبت و طلب منا الإنصراف

¿Te enfadaste, porque ella sólo te veía como un semental?
إنّك غضبت لأنّها إعتبرتك مجرّد عشيق عابر؟

Si creyese que eso te ayudaría estaría enfadada.
لو علمت أن غضبي سيكون ذا فائدة لكنت غضبت.

No soy violento. Si me enfado, me lo saco trabajando.
أنا لا أقر العنف، ولو غضبت أنقل هذا للحجارة

Entonces un día, me enfadé tanto por la forma en que me trataba que me fui.
و ذات يوم غضبت من طريقة معاملته لي و رحلت

Su contacto está cabreado porque pedimos más rescate pero ella pagará si la esposa muere.
غضبت صلته لأنه طلب زيادة بالفدية، لكنها ستدفع إن كانت الزوجة ميتة.

Si te enfadas, no durarás mucho.
ولو غضبت منهم في كل مرة فلن تعيش

Que si se enfada, Ranbeer se enfadará con nosotros.
اذا غضبت .. رانبير سيصبح غاضبا منا

Admito que al principio me molestó perder contra él... ..pero después me di cuenta de lo perturbado que estaba.
حسناً في البداية أعترف أنني غضبت من خسارتي أمامه ثم تعلمت أي شخص معذب هو

Lo malo es que no le puedo decir que me molesta su torpeza y que derrame vino sobre mis invitados.
وأيضاً يعني لا يمكنني أن أخبرها بأني غضبت عندما تكون خرقاء جداً بسكب النبيذ على ضيف منزلي.