| También contiene células fagocíticas que ayudan a limpiar cualquier hueso o cartílago de los residuos presentes en la articulación. | TED | وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل |
| ¿Recuerden que no podíamos generar cartílago por amor o por dinero? | TED | تذكرون كيف لم نستطع تشكيل غضروف للحب أو المال؟ |
| Así que ¿se podrían imaginar formas de carga y descarga pasiva del hueso para que vuelva a crear o regenerar el cartílago degenerado? | TED | لذا هل يمكنكم تخيل الطرق السلبية لرفع وتفريغ العظم ليكون بإمكانك خلق غضروف متحول؟ |
| Eso debería ser más que suficiente para romper la resistencia de los ligamentos y los cartílagos intervertebrales y causar las fracturas por avulsión. | Open Subtitles | ويجب ان يكون كافي اكثر من اللازم لسحق المقاومة من الأربطه و بين الفقرات و غضروف مليف |
| me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela. | TED | لقد هشمت غضروف الركبة المشترك اثناء ممارستي كرة القدم في الجامعة |
| Tranquilo esto fue construido para aguantar. Es cartilago solido. | Open Subtitles | اهدأ لقد بني هذا على غضروف صلب |
| Hay calcificación en el cartílago de la costilla. 60 ó 70 años, quizás. | Open Subtitles | لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري |
| Imagínate una rodilla sin cartílago, hueso sobre hueso. | Open Subtitles | تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم |
| En la hacienda, la única cosa divertida que tenemos para masticar es cartílago de Buey. | Open Subtitles | في المزرعة، الشيئ الوحيد المسلّي الذي نمضغه هو غضروف الثور |
| Los doctores descubrieron que no tenía cartílago en la punta de mi nariz, así que hubo que hacer eso. | Open Subtitles | أكتشف الأطباء أن أنفي ليس به أي غضروف لذا أضطررنا للقيام بهذا |
| Con una hernia de disco, el cartílago astillado puede irritar los nervios-- | Open Subtitles | مع فتق قرص، وتمزّق غضروف يمكن أن تهيّج الأعصاب، و... |
| cartílago tiroides, también conocido como la manzana de Adan. | Open Subtitles | غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم |
| un coágulo, si no se trata... causa la contracción en el cartílago y se forma un "ematóma". | Open Subtitles | جلطة. والتي إذا تُركت بدون عناية، تُسبب في إنكماش في غضروف الأذن. وتُشكّل آذان زهرية باردة. |
| Se nota por tu rodi la. El cartílago muy seco. Las hormonas de sexo lubrican articulación. | Open Subtitles | اننى أعرف من ركبتك غضروف الركبة جاف جدا بسبب عدم ممارسة الجنس |
| Importantes hematomas alrededor del cuello, ruptura del cartílago tiróideo y del hueso hioides. | Open Subtitles | كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا |
| El cartílago de la nariz puede estar dañado pero normalmente puedo ajustarlo. | Open Subtitles | غضروف الأنف قد يكون معطوبًا لكن عادة يمكنني ضبطه |
| Con ningún hueso o cartílago para apoyar la piel, no será más que una cubierta para ese hoyo. | Open Subtitles | مع عدم وجود عظم أو غضروف لدعم الجلد فإنّه لن يكون أكثر من تغطية لتلك الحفرة |
| Ahora necesita que le limpien el cartílago cada 6 meses. | Open Subtitles | قبل أن يُصاب ذراعها العام الماضي. الآن هي تحتاج لعمليّة تنظيف غضروف كلّ 6 أشهر. |
| Es 99% cartílagos. El resto es una cadera falsa. | Open Subtitles | أنه مكون من 99% غضروف و الباقي ورك صناعي |
| Son cartílagos. Siempre están entumecidos. | Open Subtitles | إنها غضروف ، دائماً مخدرة |
| Así que a ella le implanté un menisco mediante un alotrasplante en la articulación de la rodilla. | TED | عندما عالجت زوجتي قمت بوضع غضروف بشري من متبرع في ذلك الفراغ عند المفصل |
| Microfracturas irradiantes en el cartilago en la cola vestigial de la victima. | Open Subtitles | كسور دقيقة متشعبة في غضروف ذيل الضحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 