"غفرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonado
• perdoné
• perdono
• perdonaste
• perdonas
• perdonada
• perdonados
• perdonarme
• olvidado

Con tanto jaleo he perdido el norte. Vale, vale. Perdóname como tantas otras veces que me has perdonado.
هذه هي المشكلة انا لا عرف كيف لقد غفرت لي ألف شيء من قبل دون طلب مني

Después de haberte perdonado un préstamo de cien mil dólares lo menos que puedes hacer es dejarme comprar algo para almorzar.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

De esa manera, si recibo el correo sabré que me ha perdonado.
وبهذه الطريقة عندما ترسله بالبريد أعلم انها غفرت لي

Me lo dijo directamente, y yo sentí cuánto me amaba y lo perdoné.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Bueno lo que creas que has hecho, te perdono.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

¿Le perdonaste porque tiraste un anillo de 3.000 dólares al río?
غفرت له. بسبب رميك لخاتم يساوي 3000 دولار فى النهر؟

Lo primero, la gente bien educada saluda y dice buenas noches. - ¿Y qué es lo que me perdonas?
الناس المهذبون يقولون مرحبا غفرت ماذا؟

Desde entonces en momentos de profunda desesperanza he encontrado consuelo en creer que me habías perdonado.
ومنذ ذلك الحين، في لحظات اليأس العميق، لقد وجدتُ العزاء في الإيمان أنّكَ غفرت لي

Desde que accediste a estar en la película, he decidido que voy a fingir haberte perdonado.
منذ كنت قد وافقت أن يكون في الفيلم، لقد قررت بأنني سوف نتظاهر قد غفرت لك.

Pero ya te dije que todo está perdonado, así que... todo está perdonado.
لكنني قلت لك لقد غفرت كل شيئ لذا, قد غفرت كل شيئ

No puedo decir que todo esté perdonado, pero la mayor parte está olvidado.
لا يمكنني القول أني غفرت كل شيء لكن نسيت معظمه أعتقد أن أيام عزفي على البيانو قد ولت

No puedo decir que todo esté perdonado, pero la mayor parte está olvidado.
شيء كل غفرت أني القول يمكنني لا معظمه نسيت لكن ولت قد البيانو على عزفي أيام أن أعتقد

He perdido 27 años de mi vida en la cárcel, pero ahora les digo que los he perdonado.
لقد خسرت 27 سنة من حياتي في السجن. لكن, أنا أخبركم الآن. لقد غفرت عنهم الآن.

Pero le perdoné. Y desde entonces todo ha ido bien.
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

Sabes perfectamente que te perdoné aquello. Claire, te pegué.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

Mire, nunca tuve la oportunidad de decirle que de veras la perdoné por arruinar mi vida.
انظر,انا لم تتاح لي الفرصة لأخبرها اننى غفرت لها تخريبها لحياتى.

¿ Una injusticia conmigo? La perdono con toda mi alma.
شكراً لكِ غفرت لكِ من أعماق قلبي

Página 148. "Te perdono el pasado si tú me perdonas el mío".
الصفحه 148. سأغفر لك ماضيك إذا غفرت لي ماضيى"

Porque la amabas. Le perdonaste todo.
لآنك أحببتها, غفرت لها عن كل شيء

Y que estás perdonada. Eterna y completamente perdonada.
و أنني غفرت لكِ غفرت لكِ دائما و كليا

Hermano, tus pecados han sido perdonados.
يا أخي، خطاياك قد غفرت

Yo estoy impresionado de que me perdonara. Quizá algún día ella pueda perdonarme también.
. نعم ، أنا مسرور أنها غفرت لى . ربما سيأتى يوم وتغفر لى أيضاً

cosas que ella perdonó pero que claramente no ha olvidado.
أمور غفرت لي عنها لكن يبدو أنها لم تنسها