"غفوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siesta
• dormir
• dormido
• siestas
• sueño
• trance

Estuvo en una tanda de 36 horas codificando y tomó una siesta unas horas.
كان يكتب الأكواد لـ 36 ساعة لذا أخذ غفوة لمدة بضع ساعات

Toca lo que quieras, yo voy a tomar una siesta rápida como por 12 horas así estoy fresco.
أنتٍ شغلي ما تريدينه من الموسيقى و أنا سأخذ غفوة لمدة 12 ساعة ♪ ♪

Hasta entonces, voy a retirarme a mi suite a tomar una siesta del apagón.
حتي ذلك الوقت، سأذهب لجناحي الخاص لـأحصل علي غفوة قصيرة من السلطة.

La próxima vez que estés cansado vete a dormir en lugar de venir al entrenamiento.
في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة بدلاً من الحضور للتدريب

Después de cuatro años, conozco el hospital tan bien que puedo caminar dormido antes de las rondas.
بعد أربعة سنين أصبحت أعرف المستشفى جيداً أستطيع أخذ غفوة صغيرة بينما أمشي قبل بدء الجولات

Mi hijo está arriba durmiendo, y mi hija está por tomar su siesta.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة ‫

- Creo que voy a dormir otra siesta. - Más vale que hagas eso, amiguito.
اعتقد اننى سأذهب فى غفوة ثانية من الأفضل لك هذا يا صديقى

Estaba durmiendo una siesta, no te esperaba. Mildred tomó el autobús.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة

Usted le dijo a la policía que durmió una siesta después que ella se fue.
اعتقد انك اخبرت الشرطة بانك أخذت غفوة بعد رحيلها

Estoy tan asustado que necesito una siesta.
أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.

Así que cuando llego a casa, que va a tomar una siesta tardía.
لذا عندما أَصِلُ إلى البيت، هو سَيَأْخذُ غفوة متأخّرة.

Te metes con Nico, acabas tomando una siesta bajo tierra.
انت مشترك مع نيكو، تنتهي به خذ غفوة وسخ.

Porque no tienes que hacerlo. Puedes dormir una siesta aqui mismo.
أنت لست مضطرة لذلك لأنه يمكنك أخذ غفوة هنا الآن

Trataba de tomar una siesta y unos bebés se meten a mi taxi.
كنت آخذ غفوة صغيرة وتسلل بعض الأطفال إلى سيارتي

Sólo estoy diciendo que uno de nosotros podría necesitar una siesta.
كل ما اقوله هنا ان احدنا يحتاج الى غفوة صغيرة

Recuesta la cabeza y duerme una siesta si quieres.
حسنا، لا تتردد في وضع رأسك لأسفل وأخذ غفوة إذا أردت.

Eso, vamos a dormir una hora. Una hora me parece bien.
ذلك صحيح، ذلك صحيح، سنأخذ غفوة لمدة ساعة، ساعة هي كل ما أحتاجه

Me sentí como si solo hubiese dormido unos minutos.
شعرت كما لو كنت أستيقظ من غفوة دامت لبضع دقائق فحسب.

Walter, ¿qué hacías mientras tomabas siestas con tu hermana?
والتر .. ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟

Creo que esta niña con sueño necesita una siesta.
أعتقد هذا النعسان تحتاج البنت الصغيرة غفوة.

Estás en estado de trance. Y todo está bien.
لا بأس، أنتِ بحالة غفوة كل شيء على ما يرام