"غلطة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un gran error
• grave error
• un error
• tremendo error
• un enorme error

Tengo que encontrar una manera de para mostrarle Timmy que está cometiendo un gran error.
انة يرتكب غلطة كبيرة انا اكرة ان اراة يتم اجبارة على فعل شئ

El Presidente de la Federación de Rusia ya ha expresado su opinión de que esta medida ha sido un gran error.
ولقد سبق لرئيس الاتحاد الروسي أن أعلن رأيه بأن هذه الخطوة غلطة كبيرة.

Sabes, Cometí un gran error llevando este cinturón.
اتعرفى لقد ارتكبت غلطة كبيرة انا ارتدى هذا الحزام هنا

Fuiste una estúpida cayendo en esta trampa. ¡Cometiste un grave error!
كان غباءاً منكِ أن تصلي إلى هذا الموقف غلطة كبيرة

- Fue un error. - Voy a hacer lo que me pides.
إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن

A veces solo un sacerdote puede impedirnos cometer un gran error.
أحياناً، يتطلب الأمر قسيساً ليمنعك من ارتكاب غلطة كبيرة

Cometí un gran error Fue un gran error
لقد كانت غلطة كبيرة لم تكن غلطة كبيرة لقد كانت حماقة

Lo siento esto fue un gran error. Me tengo que ir.
آسفة هذه لم تكن سوى غلطة كبيرة علي أن أذهب

Bueno, uh, tu papi ha cometido un gran error, e hizo algo muy, muy estúpido pero todo está bien ahora.
حسناً، ارتكب والدك غلطة كبيرة فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن

Sé por qué están aquí, y están cometiendo un gran error.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

Tienes razón. Yo solo... me voy a disculpar y decirle que fue un gran error.
انتي على حق، سوف اعتذر منه واخبره انها كانت غلطة كبيرة

- Ella es una miserable. Vio que cometió un gran error.
انها تعيسة,لقد أدركت أنها ارتكبت غلطة كبيرة

- Estás cometiendo un gran error. - ¡Cometiste el error!
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

Acabas de cometer un gran error, blanquito.
لقد ارتكبت غلطة كبيرة أيها الأبيض

Creo que esto ha sido un gran error tuyo
يجب ان تعرف ان هذه غلطة كبيرة عليك ياآرل

Ahora solo necesito firmar unas pocas de bandas y probarme a mi misma que no estoy cometiendo un gran error
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة

Escucha... creo que cometes un gran error SWAT esta en camino.
أصغ لي , أعتقد بأنك ترتكب غلطة كبيرة فرقة التدخل السريع في طريقها إلى هنا

Como si no lo supiera. Mataron a su primo segundo. ¡Grave error!
وكأنني لم أعلم ذلك "قتلوا إبن عمه الثاني، غلطة كبيرة"

Escuche, se trata de un grave error.
إسمعوا. لقد كانت هناك هناك غلطة كبيرة هنا

Okay, creo que estamos cometiendo un grave error devolviéndole su chaqueta.
حسناً، أظننا نرتكب غلطة كبيرة بإعادة هذه السترة لها

Sí, me voy. Ha sido un error. Todo ha sido un error.
نعم, أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Simone dijo que todo fue un tremendo error.
سيمون قالت أن كل هذا كان غلطة كبيرة.

Lo siento mucho. Fue un enorme error.
أنا أسف جداً هذه كانتْ غلطة كبيرة جداً.