"غلوريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gloria
• Gloriana

Gloria Thompson declaró que, si bien ignoraba el nombre del autor, le conocía personalmente desde hacía mucho tiempo.
وشهدت غلوريا طومسون بأنها تعرف مقدم البلاغ منذ مدة طويلة وإن كانت لا تعرف اسمه.

Josefina Bilbao, Juan Somavía, Eduardo Tapia, Teresa Rodríguez, Fidel Coloma, Imay Ortiz, Gloria Claro
جوزيفينا بيباو، خوان سومافيا، إدواردو تابيا، تيريزا ردوريغيس، فيديل كولوما، غلوريا كلارو

Me gustaria pedirle a Gloria, hermana de la novia, que suba al pulpito.
أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

- a mis espaldas..? - Queria hablarte de Gloria. Lo intente, no sabia como.
أردت إخبارك عن ـ غلوريا ـ حاولت ذلك لكنني لم أعرف كيف

Gloria, pasaba por aquí y he visto esto en la puerta, aquí tienes.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

No tenemos planes hasta la cena de esta noche con Jay y Gloria.
ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي

Y toda la animosidad que sentía hacia Gloria se desvaneció en el aire...
و كل العدائية التي كانت تكنها لـ غلوريا تلاشت في الهواء

¡Gloria, para! Para. No más cantar.
غلوريا,توقفي,توقفي بدون المزيد من الغناء

Gloria me tiene dando vueltas haciendo miles de cosas para el bautismo.
الان غلوريا تجعلني أتنقل بسرعة لأقوم بألف أمر قبل التعميد

Pero no podía decirle a Gloria que su adivina era una estafa...
لكنني لم أتمكن من إخبار غلوريا ان عرافتها كانت مزيفة

Vamos a cuidar a Joe en San Valentín para que mi padre y Gloria puedan...
سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من

Pero esta ha sido otra oportunidad para demostrarles que ya no soy la Gloria superficial que solía ser.
لكن تلك كانت فرصة اخرى لي لأظهر لهم بأنني لست غلوريا السطحية التي كنت عليها

También nos han dicho que Gloria fue amenazada por miembros de la comunidad cuando anunció su intención de marcharse.
كما تم إخبارنا أن غلوريا تلقت تهديدات من قبل أعضاء لمجتمعكم عندما صرحت عن رغبتها بالرحيل

El vestido se lo pedí Gloria para combinar con tu bonito collar.
الفستان استعرته من غلوريا ليتلائم مع القلاده الجميله التي اعطيتني

Gloria dirige la junta... porque conoce a la gente que materializará esto.
غلوريا تدير المجلس لأنها تعلم بالناس الذي سيجعلون هذا حقيقياً

Sra. Gloria NIKOI, ex Ministra de Relaciones Exteriores de Ghana y actual Presidenta del Consejo de la Bolsa de Valores de Ghana.
مديرة الجلسة: السيدة غلوريا نيكوي، وزيرة خارجية غانا السابقة، والرئيسة الحالية لمجلس بورصة غانا.

del desarrollo sostenible desde el punto de vista ambiental y social, y la Sra. Gloria Davis, Directora del Departamento de Desarrollo Social del Banco Mundial.
بيئيا واجتماعيا، والسيدة غلوريا ديفيس مديرة إدارة التنمية الاجتماعية في البنك الدولي، بتقديم عرض.

Allí Gloria sufrió amenazas de abusos sexuales y fue golpeada por dos veces en la cabeza y le amenazaron con matar a su esposo y con golpear a su hermano José.
وقد تعرضت غلوريا هناك لتهديدات بالاعتداء الجنسي وضربت على رأسها مرتين كما هددوها بقتل زوجها وضرب شقيقها خوسيه.

Excelentísima Señora Gloria Valerin, Ministra de la Mujer de Costa Rica.
سعادة السيدة غلوريا فاليرين، وزيرة مركز المرأة في كوستاريكا.

Lo siento, Gloriana... señorita Embry... pero ha sido un día muy penoso, y aún no he empezado a preparar el sermón de mañana.
... انا اسف غلوريا ... انسة امبري لقد كان يوما شاق للغاية