| Juez y Fiscal General en Funciones del Tribunal de Apelación de Gante; Fiscal en el Tribunal de Primera Instancia de Gante Fraeyman | UN | محام دفاع عام ونائب المدعي العام بالإنابة في محكمة الاستئناف في غنت؛ ومدع عام في المحكمة الابتدائية في غنت |
| Doctor en Derecho de la Universidad Estatal de Gante (1968) | UN | دكتور في القانون، جامعة الدولة، غنت (1968) |
| La llamábamos la mujer que canta porque canta todo el tiempo. | Open Subtitles | أعتاد الناس دعوتها المرأة التي تغني لأن غنت في كل وقت |
| cantaba para los hunos. Ciertamente cantará para nosotros. | Open Subtitles | ـ أنها غنت للألمان ـ وستغني بالتأكيد لنا |
| Le oí cantar esta canción a Louis Armstrong en un pequeño bar clandestino en Nueva York. | Open Subtitles | اتعلمين، انا سمعت، اه، ان لويس ارمسترونغ غنت هذه الأغنية مره واحدة في كلام قليل في قرية غرينتش، بنيويورك. |
| la princesa parece estar cantando canciones de amor para ese tonto es lo que escuché en el harén. | Open Subtitles | لكن يا سيدي لقد غنت الاميرة للاحمق هذا ما سمعته من الحريم |
| Entre muchos otros, la UNU firmó acuerdos de colaboración con el Consorcio de Investigaciones Económicas de África para realizar una labor conjunta sobre cuestiones de desarrollo y con la Universidad de Gante para organizar un programa internacional de capacitación en diversidad biológica. | UN | وقد وقعت جامعة الأمم المتحدة اتفاقات تعاون مع أطراف عديدة منها اتحاد مؤسسات البحوث الاقتصادية الأفريقية للقيام بأعمال مشتركة بشأن المسائل الإنمائية ومع جامعة غنت لتنظيم برنامج دولي للتدريب في مجال التنوع البيولوجي. |
| Expresó su agradecimiento por el excelente apoyo prestado por el Gobierno de Bélgica y la Universidad de Gante como anfitriones de este taller, así como por el respaldo financiero aportado por los Gobiernos de Alemania, Bélgica, el Canadá, los Estados Unidos de América, Finlandia, el Japón y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | وأعربت عن تقديرها للدعم الممتاز الذي قدمته حكومة بلجيكا وجامعة غنت باستضافة حلقة العمل هذه، وللدعم المالي الذي قدمته حكومات ألمانيا وبلجيكا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان؛ |
| Aberysthwyth (Reino Unido), Amberes (Bélgica), Bremen (Alemania), Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Friburgo (Alemania), Gante (Bélgica), Londres y Lodz (Polonia). | UN | ابيريثويرث (المملكة المتحدة) أنتويرب (بلجيكا) بريمين (ألمانيا) كيب تاون (جنوب أفريقيا) فريبيرغ إم بريسغاو (ألمانيا) غنت (بلجيكا) لندن (المملكة المتحدة) ولودز (بولندا). |
| Además, en septiembre de 2001 se celebró en Gante (Bélgica) la segunda edición del curso de certificados de gestión portuaria para países africanos de habla francesa (Benin, Camerún, Côte d ' Ivoire, Guinea, Togo y Túnez). | UN | وبالإضافة إلى ذلك عقدت الدورة الثالثة عن دورات شهادة الميناء في أيلول/سبتمبر 2001 في غنت (بلجيكا) للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (بنن وتونس وتوغو وغينيا والكاميرون وكوت ديفوار). |
| ¿Cuatro letras, banda que canta "Roseana"? | Open Subtitles | أربعة عشر قطري ، أربعة أحرف الفرقة التي غنت روزانا |
| La llamábamos la mujer que canta porque canta todo el tiempo. | Open Subtitles | أعتاد الناس دعوتها المرأة التي تغني لأن غنت في كل وقت |
| canta dulcemente a Jesucristo. | Open Subtitles | غنت بصورة جميلة حول السيد المسيح |
| cantaba en una banda, conocía a todo el mundo y no le debía nada a nadie. | Open Subtitles | لقد غنت مع الفرقة، وعرفت الجميع ولم تدين لأحد أي شئ |
| Y mientras lo sostenía cantaba "Te amaré por siempre". | Open Subtitles | وبينما هي تحمله، غنت: "أنا أحبك إلى الأبد |
| Jeff serruchaba una mujer, mientras Lola cantaba. | Open Subtitles | جيف ينشر * يقطع بالمنشار * إمرأة إلى نصفين في حين "لولا" غنت |
| Luego de cantar esa canción, | Open Subtitles | لأنها في عام 1962. الشيء هو , أنها بعد أن غنت تلك الأغنية, |
| Digamos que por fin he entendido lo que R.Kelly ha estado cantando todos estos años. | Open Subtitles | (فل نقل و أخيرا فهمت مادا (ر. كيلي غنت في كل هاته السنين |
| ¿Cuando canto un pollo una cancion que te hizo llorar? . | Open Subtitles | متى غنت الدجاجات اغنية جميلة وجعلتك تبكين |
| Mi madre Cantó en alemán, y su voz hizo eco a través del valle. | Open Subtitles | أمي غنت بالألمانية و صوتها تردد عبر الوديان |
| Ya cantaron la canción. Convocaron a la Corte de la Hermandad. | Open Subtitles | لقد غنت الأغنية ونداء المجلس قد نودي |
| - ¿Sr. Gaunt? - Soy él. | Open Subtitles | سيد غنت نعم انه انا |
| ésta "lejos de estar gorda" señora ha cantado una canción de amor. | Open Subtitles | هذه السيده البعيده عن البدانه غنت اغنيه حب |
| Tanto el Centro Renard de Geología Marina como el Grupo de Investigación de Biología Marina de la Universidad de Gantes apoyan la solicitud presentada por GSR. | UN | 5 - ويدعم كل من مركز رينارد للجيولوجيا البحرية وفريق بحوث البيولوجيا البحرية التابعين لجامعة غنت (Ghent) الطلب المقدم من شركة GSR. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 