"غنيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rico
• adinerado
• rica
• millonario

rico, fuerte, rápido, tienes venas extrañas, puedes sanar personas con tu sangre.
غنيّ وقويّ وسريع، ولديك عروق مريبة وبإمكانك مداواة الناس بدمائك.

El humo negro que ven saliendo de estas estructuras que parecen chimeneas también es un fluido rico en minerales, que se alimenta de bacterias.
إن الأدخنة السوداء التي تشاهدونها تنفُث من هذه الفوهات هي أيضًا سائل غنيّ بالمعادن، يغذّى بالبكتيريا.

Y habría encontrado a un viejo rico al que atender, ayudándole a que estuviese un poco más enfermo cada día, mientras le trataba con amabilidad, para heredar su fortuna cuando se muriese.
ثم اجد شخص عجوز غنيّ واصبح ممرض له اساعده على أن يزداد مرضاً كل يوم وبينما اعامله بكل لطف

¿Qué tal un condominio en South Beach y un novio rico?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Para aparecer mañana frente a ella como un joven adinerado, con celular y un lindo auto.
لأظهر امامها غدا كرجل غنيّ مع هاتف نقّال وسيارة فارهة

Una vez leía que un tipo que pintaba muñecas en las paredes... se hizo rico.
قرأتُ أنّ رجلاً رسم دمى على الحائط، فأصبح غنيّ

-Entonces. ¿Por qué no te haces rico y luego dejas de fumar?
لمَ لا تنتظر إذاً حتى تصبح غنيّ و عنذئدٍ تقلع عن التّدخين؟

¿Cree que porque usted es rico y los recursos de mi padre muy pocos me puede tener como una posesión?
أتظن لأنك غنيّ ولأن أبي بوضع أقل بأنه يمكنك أمتلاكي ؟

Profesor, eres un hombre rico, lo que puedas.
بروفيسور، إنك رجلٌ غنيّ أريد أي مبلغ منك

Este planeta al que nos estamos aproximando parece rico en vida vegetal.
نحنُ بِحاجة لِطعام الأن. هذا الكَوكب الذى نَقترب منهُ يجب أن يكُون غنيّ بالحياة النباتية ؟

No voy a ser parte de ningún encubrimiento para proteger la memoria de ningún niño rico.
أنا لن أكون جزءاً من عملية تبرئة لحماية ذكرى طفل غنيّ

Te comiste el pimiento, lo que te hizo famoso, lo que te hizo rico, lo que finalmente te hizo deseable a las mujeres... como Suzanne.
تناولتُ أنت الفلفل الحار و الذي يجعلك مشهوراً و هذا ما يجعلك غنيّ و الذي يجعلك في النهاية مرغوباً للنساء

Gané un billón de dólares, rico, rico, rico.
جنيتُ ثورة تُدّر بميليون دولار. غنيّ، غنيّ، غنيّ.

¿Es esto simplemente un juego para un niño rico?
هل هذه مجرّد لعبة.. لشاب غنيّ كي يلعبها ؟

A pesar de que nunca será exactamente lo mismo que era antes de la guerra, aún puede convertirse en un ecosistema rico y próspero.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

No puedo creer que el departamento le obligue a estar por ahí con un mujeriego rico en contra de su voluntad.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها.

Saludos, chusma común y corriente, llega el niño rico y sapiente.
أيها الحشد و العامَّة أنا فتىً غنيّ و مثقف

¡Un ayudante de camarero de mierda con una mala espalda y un novio rico!
فتى حافلات لعين مع خلفية سيئة وصديق حميمي غنيّ.

Al menos eres rico. Vive con eso.
،على الأقلّ فأنت غنيّ فلتتعايش مع هذا الوضع

- Y entonces, un día, un hombre de negocios muy adinerado de mi distrito vino a verme porque escuchó de este chico que había leído cada uno de los libros que había en la villa, dos veces.
و في يومٍ ما أتى رجل أعمال غنيّ جدّاً من بلدتي لرؤيتي بسبب أنّه سمِعَ بهذا الصّبي الذي قرأ كُل كتاب في القرية مرّتين

Tener una dieta rica en comidas vegetales, es una gran forma de conseguir buena salud.
تناول غذاء غنيّ با الأطعمة النباتية المصدر، هو حقاً الوسيلة للتنعّم بصحّة جيّدة.

Lo haces por trabajar duro, o casarte con un millonario.
لقد فعلتها عن طريق العمل بجد أو الزواج برجل غنيّ