| India Kamalesh Sharma, Kiran Aggarwal, Mridula Sinha, Gautam Mukhopadhaya, Atul Khare | UN | الهند: كامالِش شارما، كيران آغَروال، مريدولا سينها، غوتام موخوبادهايا، آتول خير |
| Saludó a los miembros de la nueva Mesa y presentó formalmente a los dos nuevos Directores Ejecutivos Adjuntos, Kul Gautam para Alianzas y Recursos, y André Roberfroid para Programación y Planificación Estratégica. | UN | ثم رحبت بأعضاء المكتب الجدد وقدمت رسميا نائبي المديرة التنفيذية الجديدين وهما كول غوتام للتحالفات والموارد وأندريه روبرتفروا للتخطيط البرنامجي الاستراتيجي. |
| La Directora Ejecutiva y el Director Ejecutivo Adjunto, Sr. Kul Gautam, presentaron el informe (E/ICEF/2007/9). | UN | 6 - قدم التقرير (E/ICEF/2007/9) المديرة التنفيذية ونائب المديرة التنفيذية، السيد كول غوتام. |
| Puedo cambiar completamente por ti, Gautam. | Open Subtitles | يمكنني أن أتغير تماما من - أجلك يا غوتام |
| Si el tonto de Gautam te ama, entonces que cambie él. | Open Subtitles | -لو كان ذلك التافه غوتام يحبك -فدعيه يغير من نفسه |
| En su 596ª sesión, celebrada el 15 de mayo, el Comité eligió Vicepresidente por aclamación a Gautam Mukhopadhaya (India) y decidió que Wahid Ben Amor (Túnez) hiciera también las veces de Relator. | UN | ٦٢ - وفي الجلسة ٥٩٦، المعقودة في ١٥ أيار/مايو انتخبت اللجنة بالتزكية غوتام موكهوبادهايا )الهند( نائبا للرئيس وقررت أن يكون وحيد بن عمور )تونس( أيضا مقررا لها. |
| Tras la presentación de un vídeo de corta duración sobre las actividades del UNICEF en el marco de la reforma de las Naciones Unidas en Camboya, el Director Ejecutivo Adjunto, Sr. Kul Gautam, presentó el informe sobre la puesta en práctica de la programación conjunta. | UN | 45 - بعد عرض شريط فيديو قصير عن أنشطة اليونيسيف المنفذة في سياق ما تقوم به الأمم المتحدة من إصلاحات في كمبوديا، قام نائب المديرة التنفيذية، كول غوتام بعرض تقرير تنفيذ البرمجة المشتركة. |
| Tras la presentación de un vídeo de corta duración sobre las actividades del UNICEF en el marco de la reforma de las Naciones Unidas en Camboya, el Director Ejecutivo Adjunto, Sr. Kul Gautam, presentó el informe sobre la puesta en práctica de la programación conjunta. | UN | 199- بعد عرض شريط فيديو قصير عن أنشطة اليونيسيف المنفذة في سياق ما تقوم به الأمم المتحدة من إصلاحات في كمبوديا، قام نائب المديرة التنفيذية، كول غوتام بعرض تقرير تنفيذ البرمجة المشتركة. |
| Hoy está con nosotros el investigador y experto en asentamientos, el Dr. Gautam Bhan. Él está reimaginando una solución para este problema. | TED | اليوم معنا الخبير والباحث بالمستوطنات البشرية الدكتور (غوتام بهان)، الذي توصل إلى حل لتلك المشكلة المتفاقمة |
| TED Talks India Nuevas Ideas le da la bienvenida al Dr. Gautam Bhan. | TED | يرحب TED Talks India New Thoughts بالدكتور (غوتام بهان) |
| (Aplausos) Gautam Bhan: En este país, hasta hace unos años, si preguntabas a alguien: "¿De dónde eres?" | TED | (تصفيق) (غوتام بهان): في هذا البلد، وحتى بضع سنوات خلت، إذا سألت أحدًا: "من أين أنت؟" |
| (Aplausos) SRK: Muchísimas gracias, Dr. Gautam Bhan. | TED | (تصفيق) (شاروخ خان): شكرًا لكم شكرًا لك، دكتور (غوتام بهان) |
| (Aplausos) Damas y caballeros, el Dr. Gautam Bhan. | TED | (تصفيق) سيداتي سادتي، صفقوا للدكتور (غوتام بهان) شكرًا لك |
| - Pero eso no es cierto, Gautam. | Open Subtitles | - ولكن هذا ليس صحيحآ, غوتام |
| - Cuida de Verónica, Gautam. | Open Subtitles | اسمع بعد فيرونيكا, غوتام |
| Gautam, quiero conocerla. | Open Subtitles | غوتام, أريد أن ألتقي بها. |
| Gautam: no, no. | Open Subtitles | غوتام.. كلا.. كلا |
| Vicepresidentes: Gautam Mukhopadhaya (India) | UN | نواب الرئيس: غوتام موكوباذايا )الهند( |
| El Sr. Gautam (Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)), en respuesta a la pregunta del representante de Cuba, dice que acoge con agrado la mayor importancia que ha asumido la cuestión relativa a los niños en los últimos años. | UN | 47 - السيد غوتام (نائب المدير التنفيذي لليونيسيف): قال رداً على السؤال الذي طرحه ممثل كوبا، إنه يرحِّب بالأهمية المتزايدة التي أوليت في السنوات الأخيرة لمسألة الطفل. |
| El Sr. Gautam (Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) dice que es bien conocido el papel de su organización en relación con los niños en los conflictos armados. | UN | 38- السيد غوتام (نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)): قال إن دور اليونيسيف بشأن الأطفال في الصراعات المسلحة معروف جيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 