| Otras dos causas, Đorđević y Gotovina y otros, están a punto de concluir. | UN | وتشارف قضيتان أخريان على الانتهاء، هما قضية دورديفيتش وقضية غوتوفينا وآخرون. |
| La Sala de Apelaciones emitió tres decisiones sobre recursos en las causas siguientes: Gotovina y otros, Šešelj, y Karadžić. | UN | 54 - أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام بشأن طعون أخرى في القضايا التالية: غوتوفينا وآخرون وسيسيلج وكارادزيتش. |
| 08/04 Sljivancanin 08/04 Gotovina y otros | UN | 08/04 هراركيا 08/04 غوتوفينا وآخرون |
| :: Las alegaciones de la Fiscalía en la causa Gotovina y otros concluyeron el 5 de marzo de 2009; | UN | :: اختتام إجراءات الملاحقة القضائية في قضية غوتوفينا وآخرون في 5 آذار/ مارس 009؛ |
| 13. Gotovina y otros IT-06-90-AR65.3-conf | UN | 13 - غوتوفينا وآخرون IT-06-90-AR65.3- - سري |
| Estaba prevista que en octubre de 2009 se dictaría sentencia en la causa Gotovina y otros. | UN | 12 - كان من المتوقع إتمام قضية غوتوفينا وآخرون في تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| El 14 de julio de 2010 se cerró la causa Đorđević, en tanto que la causa Gotovina y otros está por concluirse. | UN | وأغلقت قضية دورديفيتش في 14 تموز/يوليه 2010، في حين أوشكت قضية غوتوفينا وآخرون على الانتهاء. |
| En 2011 concluirán tres juicios más, Gotovina y otros, Perišić y la revisión parcial de la causa Haradinaj. | UN | وستختتم ثلاث محاكمات إضافية - " غوتوفينا وآخرون " ، و بيريزتش، وإعادة المحاكمة جزئيا في قضية هاراديناي - في عام 2011. |
| La Sala de Apelaciones emitió cinco decisiones sobre recursos en las causas siguientes: Gotovina y otros., Slobodan Milošević, Limaj y otros., Zelenović y Tolimir. | UN | 64 - أصدرت دائرة الاستئناف خمسة قرارات بشأن طعون أخرى في القضايا التالية: ' ' غوتوفينا وآخرون``، وسلوبودان ميلوسيفيتش، و ' ' ليماي وآخرون ``. |
| Gotovina y otros | UN | غوتوفينا وآخرون |
| Gotovina y otros IT-06-90-Ar73.3 | UN | 6 - غوتوفينا وآخرون IT-06-90-AR73.3 |
| Gotovina y otros | UN | غوتوفينا وآخرون |
| Queda pendiente la resolución de tres apelaciones interlocutorias en las siguientes causas: Gotovina y otros (1); Prlić y otros (1); y Šešelj (1). | UN | وينظر حاليا في ثلاثة طعون تمهيدية في القضايا التالية: غوتوفينا وآخرون (1)؛ وبيريليتش وآخرون (1)؛ وسيسيلج (1). |
| Gotovina y otros | UN | غوتوفينا وآخرون |
| El 26 de julio de 2010, la Sala de Primera Instancia, en la causa Gotovina y otros, se negó a ordenar a Croacia que presentara ciertos documentos, habida cuenta de la incertidumbre sobre la ubicación de los documentos solicitados. | UN | وفي 26 تموز/يوليه 2010، رفضت الدائرة الابتدائية في قضية غوتوفينا وآخرون إصدار أمر إلى كرواتيا بتقديم وثائق بسبب عدم التيقن من مكان وجود الوثائق المطلوبة. |
| No obstante, las solicitudes de larga data de la Oficina respecto de importantes documentos militares de la Operación Tormenta -- solicitados para la causa Gotovina y otros -- siguieron pendientes. | UN | غير أنه لم تتم الاستجابة حتى الآن للطلب الذي قدمه إليها مكتب المدعي العام منذ أمد طويل لموافاته بمستندات عسكرية مهمة تتصل بعملية العاصفة - والمطلوبة في قضية غوتوفينا وآخرون. |
| 27/03 Gotovina y otros | UN | 27/03 غوتوفينا وآخرون |
| La causa Fiscalía c. Ante Gotovina y otros, contra tres acusados, se refiere a nueve acusaciones de crímenes de lesa humanidad e infracciones de las leyes o usos de la guerra que se habrían perpetrado contra la población serbia en 14 municipios del sur de la región de Krajina, en la República de Croacia, en 1995. | UN | 16 - قضية " المدعي العام ضد أنتي غوتوفينا وآخرون " - مع ثلاثة متهمين - وتشمل تسع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، يُزعم أنها ارتكبت في عام 1995 بحق السكان الصرب في 14 بلدية تقع في الجزء الجنوبي من منطقة كرايينا في جمهورية كرواتيا. |
| 2. Gotovina y otros IT-06-90-AR73.5 | UN | 2 - غوتوفينا وآخرون. |
| 2. Gotovina y otros. | UN | 2 - غوتوفينا وآخرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 