"غوتييريس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gutiérrez
• Guterres

Los jueces de La Reina y Nueva Concepción hicieron otro tanto, encañonando este último al acompañante del señor Gutiérrez.
ونسج قاضيا لارينا ونويفا كونسبسيون على منوال زميلهما وصوب الثاني منهما سلاحه نحو مرافقة السيد غوتييريس.

Nunca existió un proceso en contra del Sr. Gutiérrez Vásquez ante el fuero común.
ولم يحاكم السيد غوتييريس فاسكيس قط أمام محكمة عادية.

El Sr. Gutiérrez destacó la importancia de determinar si la utilización de la tecnología espacial era conveniente desde la perspectiva de los beneficios que se obtenían en función del costo.
وشدد السيد غوتييريس على أهمية معرفة متى يمكن الاستفادة من استخدام تكنولوجيا الفضاء لأسباب تتعلق بفائدة التكلفة.

El Excmo. Sr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Perú) es elegido Presidente de la Reunión por aclamación.
وانتُخب سعادة السيد غونزالو غوتييريس راينِل، الممثل الدائم لبيرو، رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Relativa al Sr. Andrés Elías Gil Gutiérrez
بشأن: السيد أندريس إيلياس خيل غوتييريس

Los autores afirman que la Marina no ha dado ninguna respuesta oficial en relación con la detención y la desaparición de Raúl David Álvarez Gutiérrez.
وزعم مقدمو الطلب أن القوات البحرية لم تقدم رداً رسمياً على احتجاز واختفاء راؤول غوتييريس.

57. El Sr. Gutiérrez se retira.
٥٧ - غادر السيد غوتييريس طاولة مقدمي الطلبات.

Yadel Lugo Gutiérrez fue amenazado en varias ocasiones y despedido de su trabajo y centro de estudio en febrero de 1995;
أما ياديل غوتييريس فقد هدد في عدة مناسبات وطرد من عمله ومركز دراسته في شباط/فبراير ١٩٩٥؛

En el caso de Raquel Gutiérrez García, se notificó que había intentado suicidarse electrocutándose; no obstante, las quemaduras que presentaba su cuerpo había sido causadas en realidad por las descargas eléctricas que se le habían aplicado durante las sesiones de tortura.
وفي حالة راكيل غوتييريس دي غارسيا، قيل إنها حاولت أن تقتل نفسها بالصدمة الكهربائية؛ ومع ذلك فإن الحروق في جسمها كانت في الواقع نتيجة لصدمات كهربائية سلطت عليها خلال جلسات التعذيب.

Yadel Lugo Gutiérrez fue amenazado en varias ocasiones y despedido de su trabajo y centro de estudio en febrero de 1995.
أما ياديل غوتييريس فقد هدد في عدة مناسبات وطرد من عمله ومركز دراسته في شباط/فبراير ١٩٩٥؛

Lic. Verónica Peralta Gutiérrez
اﻷستاذة فيرونيكا بيرالتا غوتييريس

Sr. Andrés Elías Gil Gutiérrez
السيد أندريس إلياس خيل غوتييريس.

Sr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس

Sr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسي ألبيرتو بريس غوتييريس

Profesor Adjunto Interino de Derecho Internacional Público, Cátedra Hortensia Gutiérrez Posse, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 1992-1994.
أستاذ مساعد مؤقت في القانون الدولي العام، كرسي هورتنسيا غوتييريس بوسيه، كلية القانون والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس أيرس، 1992-1994.

El 14 de marzo de 2002, fue detenido el señor Jesús Ángel Gutiérrez Olvera.
62- في 14 آذار/مارس 2002 أوقف السيد خيسوس أنخيل غوتييريس أولفيرا، ولم يعرف مكان وجوده حتى الآن.

54. Por invitación del Presidente, el Sr. Gutiérrez (Project Nehemia Inc.) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
٥٤ - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد غوتييريس )مشروع " ناحيميا إنك " ( إلى طاولة مقدمي الطلبات.

(Firmado) Miguel Ángel SANDOVAL (Firmado) Luz MÉNDEZ Gutiérrez
)توقيع( فرانسيسكو فياغران - مونيوز )توقيع( لوس مندس - غوتييريس

Miembro de la delegación de Nicaragua en la Cumbre de Presidentes Centroamericanos y de México que dio origen a los Acuerdos de Tuxtla Gutiérrez (1990).
عضو بوفد نيكاراغوا في مؤتمر قمة رؤساء بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك الذي أسفر عن اتفاقات توكستلا غوتييريس )١٩٩٠(.

2. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Sr. António Guterres (por confirmar);
2 - مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أنتونيو غوتييريس (غير مؤكد بعد)؛