| Cementerio de Gotham... busquemos un ataud en cuya cripta esta el tesoro | Open Subtitles | مقبرة غوثام أين السرداب الذي يضم تابوت النقود؟ |
| Oh, señor oscuro, ya no está más en Transilvania esto es Gotham City | Open Subtitles | أيها المظلم.. أنت لم تعد في ترانسلفانيا هذه مدينة غوثام |
| Muy bien... ahora haganme un tour guiado por este Gotham, una guía nativa la noche es joven y aun tengo sed. | Open Subtitles | لا بأس و الآن خذني في جولة في غوثام أيها الدليل المحلي .. الليلة في بدايتها و لا زلت ظمآناً |
| Bueno, sólo le dan un poquito de cuerda y destruirá toda Ciudad Gótica. | Open Subtitles | لما لا نقوم بتشغيلها وتقوم بتحويل غوثام إلى حطام |
| Summer Gleeson, en vivo desde la Universidad Estatal de Ciudad Gótica. | Open Subtitles | هنا سمر غليسوم تعود إليكم ببث حي من جامعة ولاية غوثام |
| Pensé que sin maquillajes el Gotham TV News lograría captar al verdadero Bruce Wayne | Open Subtitles | تصورت أنه بهذا يمكن أن تتعرف محطة غوثام للأخبار على بروس وين على حقيقته |
| La cantidad de personas desaparecidas a aumentado dramaticamente en Gotham la semana pasada la policía de Gotham no está cerca de descubrir qué o quién puede estar detras de las misteriosas desapariciones de estos... desaparecidos | Open Subtitles | لقد تكررت حوادث الإختطاف بشكل مريع في غوثام خلال أسبوع و ليس لدى الشرطة أي دليل حول السبب و من وراء هذه الحوادث الغامضة |
| La policía de Gotham no es la única que está desconcertada... | Open Subtitles | شرطة غوثام ليسوا الوحيدين الواقعين في حيرة |
| Mientras ejecuten mis oscuros propósitos, me mostraré entre la gente de elite de Gotham. | Open Subtitles | ، بينما تنفذون أهدافي الظلامية سوف أفرض سيطرتي بين أبناء غوثام |
| Por lo que se ve, Gotham no solo es visitado por vampiros... sinó por el rey de todos los vampiros el conde Dracula | Open Subtitles | إذن، فإن غوثام لا يزورها مصاصي الدماء و جسب بل ملك جميع مصاصي الدماء الدوق دراكولا |
| Tenemos la ventaja de tener la biblioteca de medicina antigua más grande de Gotham. | Open Subtitles | لدينا مزايا أكبر مدرسة طبية قديمة في غوثام |
| Al parecer, la policía de Gotham tiene nueva información sobre las misteriosas desapariciones. | Open Subtitles | يبدو أن شرطة غوثام لديهم معلومات جديدة بشأن الاختفاءات الغامضة |
| Uno de los primeros desaparecidos fué un sereno. En el cementerio de Gotham. | Open Subtitles | أول المختفين كان حارس ليلي في مقبرة غوثام |
| ¡Atención a todas las unidades SWAT! Tenemos un avistamiento de Batman en el edificio del cementerio de Gotham | Open Subtitles | .. نداء إلى جميع قوات الظوارئ شوهد باتمان في حدود مقبرة غوثام |
| Pero ahora hay lugar para un solo hombre murcielago en Gotham. | Open Subtitles | ولكن الآن ، لا مكان إلا لرجل وطواط واحد في غوثام |
| Cuanto más Batman intenta proteger Gotham, Gotham más le teme. | Open Subtitles | كلما حاول الباتمان أكثر لحماية غوثام ، كلما خافته أكثر |
| Computadora, cruzar referencias de ex empleados de la U. De Ciudad Gótica y los laboratorios. | Open Subtitles | أيها الحاسوب صل المرجع بما يتعلق بجامعة غوثام بالمختبرات الكيميائية |
| Se ha hecho justicia y nuestra amada Ciudad Gótica vuelve a estar a salvo. | Open Subtitles | وقد تم تحقيق العدالة ولدينا مدينة غوثام الحبيب مرة أخرى آمنة. |
| Con ustedes El Guasón. Felicidades, Ciudad Gótica, y feliz Navidad. | Open Subtitles | الجوكر هنا , هنيئاً غوثام وعيد سعيد |
| El GCPD quiere transferir Nora Fries a Arkham ala médica. | Open Subtitles | مركز شرطة (غوثام) يرغب بنقل (نورا فرايز) لجناج (أركهام) الطبي -أتقصدين الزوجة؟ |
| El DPG clama victoria, pero esta periodista se pregunta: | Open Subtitles | شُرطة مدينة "غوثام" تدعي بالفوز.. ولكنسيظلالسؤالقائماً: |
| De palabras del Comisario de policía de Ciudad Gótica James Gordon: | Open Subtitles | على لسان مفوّض شرطة (غوثام)، (جيمس غوردون). |
| La Liga está dispersa... podrían estar en cualquier lugar del mundo. No dejaré a Cd. Gótica sin protección. | Open Subtitles | يمكن أن يكونوا في أي مكان في العالم، لن أغادر (غوثام) دون حماية. |
| Creaturas planta han brotado en ciudad Gotica, | Open Subtitles | , المخلوقات النباتية انتشرت في مدينة غوثام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 