| Aunque yo creo que, que yo definitivamente no lo hago, ese trabajo iría a Neal Hudson o Rollie Guthrie. | Open Subtitles | ,حتى لو صدقت ذلك ,والذي لا أصدقه بتاتا تلك الوظيفه ستعود لنيل .هدسون أو رولي غوثري |
| Sra. Jeannine Guthrie | UN | السيدة جانين غوثري مسؤولة عن الاتصال بالمنظمات غير الحكومية |
| La plantación de caucho de Guthrie ha estado ocupada durante casi tres años por excombatientes, del mismo modo que la plantación de caucho de Sinoe. | UN | وظل مقاتلون سابقون يحتلون مزرعة غوثري للمطاط لمدة قاربت الثلاث سنوات، على غرار مزرعة سينو للمطاط. |
| Tiene prioridad inmediata el refuerzo de las sedes de la Policía Nacional de Liberia en los condados y en la plantación de caucho de Guthrie. | UN | وقد أعطيت أولوية عاجلة لتقديم التعزيزات لقيادة الشرطة الوطنية الليبرية على مستوى المقاطعات ومزرعة شجر المطاط في غوثري. |
| A este respecto, la UNMIL prestó apoyo al Gobierno para que restableciera su autoridad sobre la plantación de caucho de Guthrie. | UN | وفي هذا الصدد، قدمت البعثة الدعم للحكومة لإعادة بسط سلطتها على مزارع غوثري للمطاط. |
| Recientemente, el Gobierno de Liberia contrató a la Asociación de Cautivadores de Caucho de Liberia para que administrara temporalmente la plantación de caucho de Guthrie. | UN | وتعاقدت الحكومة الليبرية مؤخرا مع الرابطة الليبرية لمزارعي المطاط للعمل كفريق إدارة مؤقت لإدارة مزرعة غوثري للمطاط. |
| La Misión sigue prestando servicios de seguridad en la plantación de caucho de Guthrie, que fue recuperada y situada bajo la dirección de un equipo provisional creado por el Gobierno. | UN | وتواصل البعثة توفير الأمن في مزرعة غوثري للمطاط التي استعادتها الحكومة ووضعتها تحت إدارة فريق انتقالي. |
| En la quinta sesión, la Sra. Guthrie informó sobre las consultas celebradas en el grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الخامسة، قدمت السيدة غوثري تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
| La situación en las plantaciones mejoró considerablemente durante el período y se atendieron problemas de larga data en las plantaciones de Guthrie y Sinoe. | UN | وقد تحسنت الحالة في مزارع المطاط بدرجة كبيرة أثناء الفترة، مع معالجة مسائل قائمة منذ أمد بعيد في مزرعتي غوثري وسينوي. |
| ¿Quién es usted, Woody Guthrie? Randy, usted no es un agricultor. | Open Subtitles | ما أنت، وودي غوثري راندي، أنت لست أحد المزارعين؟ |
| Varios grupos organizados de excombatientes vinculados con miembros influyentes de las antiguas facciones armadas también están ocupando ilegalmente la plantación de caucho Guthrie, situada en la zona limítrofe entre los condados de Bomi y Grand Cape Mount. | UN | 20 - وتحتل مجموعاتُُ منظمة من المقاتلين السابقين ممن لهم ارتباط بعناصر مؤثرة من الفصائل المسلحة السابقة احتلالا غير مشروع مزرعة المطاط في غوثري الواقعة على حدود منطقتي بومي وغران كيب ماونت. |
| 60. En la plantación de caucho Guthrie se ha mantenido la mala situación en materia de derechos humanos. | UN | 60 - وما زالت الحالة السيئة لحقوق الإنسان في مزرعة غوثري للمطاط مستمرة. |
| Además, la mayoría de los excombatientes que ocupaban ilegalmente la plantación de caucho Guthrie y la Butaw Oil Palm Corporation, no se inscribieron en los programas de reintegración debido al carácter lucrativo de sus actividades ilegales. | UN | إضافة إلى ذلك، فإن معظم المحاربين السابقين الذين يحتلون بشكل غير مشروع مزرعة المطاط في غوثري وشركة بوتاو أويل بام لم يقيدوا أسماءهم في برامج إعادة الإدماج بسبب العائد المجزي لأنشطتهم غير القانونية. |
| Se alentará a esos excombatientes a que aprovechen el acuerdo de administración recién concertado entre el Gobierno de Transición y la empresa Agro Resources, que procurará ofrecer empleo a unos 3.000 residentes de Guthrie afectados por la guerra. | UN | وسيتم تشجيع هؤلاء المحاربين السابقين على الاستفادة من اتفاق الإدارة المبرم مؤخرا بين الحكومة الانتقالية ومؤسسة الموارد الزراعية، والذي يهدف إلى توفير العمالة لقرابة 000 3 شخص من سكان غوثري المتضررين من الحرب. |
| La ocupación ilegal y la explotación de plantaciones de caucho, entre ellas las de Guthrie, Sinoe, Cavalla y Cocopa, tienen que ser resueltas con urgencia. | UN | ومن اللازم التصدي على نحو عاجل للاحتلال والاستغلال غير المشروعين لمزارع المطاط، ومن بينها مزارع غوثري وسينو وكافالا وكوكوبا. |
| El 15 de agosto, con ayuda de la UNMIL, el Gobierno recuperó oficialmente el control de la plantación de caucho de Guthrie. | UN | وفي 15 آب/أغسطس، وبمساعدة من البعثة، أعادت الحكومة فرض سيطرتها رسميا على مزارع غوثري للمطاط. |
| La interrupción de la actividad delictiva en Guthrie ha dado lugar a una serie de incidentes en zonas cercanas. | UN | 186-وأدى تعطيل الأنشطة الإجرامية في غوثري إلى وقوع عدد من الحوادث في المنطقة المجاورة. |
| 19. La Experta independiente visitó la plantación de Guthrie, recuperada por el Gobierno de Liberia el 15 de agosto de 2006. | UN | 19- زارت الخبيرة المستقلة مزرعة غوثري التي استعادت ملكيتها حكومة ليبيريا في 15 آب/أغسطس 2006. |
| Los conflictos laborales, entre ellos por salarios e indemnizaciones por despido, provocaron manifestaciones en las plantaciones de Guthrie y Cavalla, y el conflicto por el control del caucho en la plantación de Sinoe sigue siendo motivo de gran preocupación en materia de seguridad. | UN | وقد أدت منازعات العمل، بما فيها المنازعات على المرتبات ومستحقات إنهاء الخدمة، إلى اندلاع المظاهرات في مزرعتي غوثري وكافالا، بالإضافة إلى أن النزاع بشأن السيطرة على المطاط في مزرعة سينو لا يزال يشكل مصدرا للقلق الأمني. |
| Después de tres años y medio de gestión provisional, en enero de 2010 se entregó oficialmente la plantación de Guthrie a una empresa privada. | UN | وبعد ثلاث سنوات ونصف من الإدارة المؤقتة، جرى تسليم مزرعة غوثري رسمياً إلى شركة خاصة في كانون الثاني/يناير 2010. |
| Nuestros dos Drs. Guthries ¿son un poco misteriosos, no? | Open Subtitles | الطبيبين غوثري كلاهما غامضان قليلا, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 