اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "غوديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Goudé
        
    • Godet
        
    • Godey
        
    El Sr. Blé Goudé negó tener una cuenta activa, pero declaró que deseaba tener una en Côte d ' Ivoire. UN وأنكر السيد بليه غوديه أن يكون له حساب جار، ولكنه قال إنه يتمنى لو كان له حساب في كوت ديفوار.
    Durante la reunión, el Director General dijo al Grupo que el Sr. Blé Goudé había enviado un manuscrito a la empresa pero que no se había firmado ningún contrato. UN وخلال الاجتماع، أبلغ المدير العام الفريق بأن السيد بليه غوديه زود دار النشر بمخطوط ولكن لم يتم توقيع أي عقد.
    El Grupo advirtió al editor de que los derechos de autor, u otro tipo de remuneración, pagados al Sr. Charles Blé Goudé debían contar con la autorización del Comité. UN وأخبر الفريقُ الناشرَ بأن دفع أي عائدات نشر أو أي أتعاب أخرى للسيد غوديه يجب أن يتم بإذن من اللجنة.
    Es un allegado del Sr. Blé Goudé y se lo ha visto, al comenzar la crisis, acompañado de algunos hombres en el distrito de Yopougon en Abidján. UN وهو أحد أقرباء السيد بليه غوديه وقد شوهد في بداية الأزمة مع بعض الرجال في حي يوبوغون في أبيدجان؛
    31. En la misma sesión, el Sr. Godet respondió a las preguntas formuladas y presentó sus observaciones finales. UN 31- وخلال الجلسة ذاتها، رد السيد غوديه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.
    El secretario político prometió transmitir al Sr. Goudé la solicitud del Grupo. UN ووعد السكرتير بأن ينقل طلب الفريق إلى السيد غوديه.
    Los simpatizantes del Sr. Blé Goudé han obstruido la circulación del personal de la ONUCI y han cometido ataques violentos contra ese personal. UN وتعرض موظفو عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لعرقلة حركتهم ولهجمات عنيفة من قبل مناصري بليه غوديه.
    También se han librado órdenes de detención internacionales contra los que habían abandonado el país, entre ellos el líder de los Jóvenes Patriotas, Charles Blé Goudé. UN وصدرت أيضا مذكرات توقيف دولية بحق من غادروا البلد، بمن فيهم شارل بليه غوديه زعيم الوطنيين الشباب.
    Charles Blé Goudé, que es objeto de sanciones, podría estar involucrado en la financiación de la operación desde Ghana. UN وقد يكون شارل بليه غوديه الخاضع للجزاءات ضالعا في تمويل هذا التنظيم انطلاقا من غانا.
    A Blé Goudé se le acusa de crímenes de guerra, atentar contra la seguridad del Estado, traición y delitos económicos. UN وقد اتهم السيد بليه غوديه بارتكاب جرائم حرب وجرائم اقتصادية كما اتهم بالخيانة ومهاجمة أمن الدولة.
    Estos particulares son Charles Blé Goudé, Martin Kouakou Fofié y Eugène N ' gorang Kouadio Djué. UN وهؤلاء الأفراد هم شارل بليه غوديه ومارتين كواكو فوفييه وأوجين انغورانغ ديويه.
    El Ministerio de Justicia informó al Grupo de que el Sr. Blé Goudé permanecía detenido en espera de juicio. UN 159 - أبلغت وزارة العدل الفريق بأن السيد بليه غوديه ما زال محتجزا في انتظار المحاكمة.
    Según la documentación disponible, el Sr. Blé Goudé es el accionista único, con un capital de 1 millón de francos CFA. UN ووفقا للسجلات المحفوظة، فإن شارل بليه غوديه هو مالك الأسهم الوحيد، برأسمال قدره مليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
    Desde entonces, el Grupo ha averiguado que el 5 de junio de 2008 el Sr. Blé Goudé recibió un nuevo pago en concepto de las regalías correspondientes a 2007 por un importe de 1.158.300 francos CFA. UN وتأكد لدى الفريق منذ ذلك الوقت أن السيد بليه غوديه حصل على دفعة أخرى من العائدات عن عام 2007 بمبلغ 300 158 1 من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي في 5 حزيران 2008.
    Eugène N ' goran Kouadio Djué y Charles Blé Goudé UN باء - يوجين نغوران كواديو دجويه وشارل بليه غوديه
    El 16 de marzo de 2010, el Grupo mantuvo una reunión con el secretario político del Sr. Goudé con la esperanza de poder concertar una reunión con el propio Sr. Goudé. UN وفي 16 آذار/مارس 2010، عقد الفريق اجتماعاً مع السكرتير السياسي للسيد غوديه على أمل ترتيب لقاء شخصي مع السيد غوديه.
    El 6 de diciembre de 2010, el Sr. Blé Goudé fue nombrado Ministro de la Juventud y el Empleo en la administración del ex Presidente Laurent Gbagbo. UN 304 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، عُـين بليه غوديه وزيرا للشباب والعمل في إدارة الرئيس السابق لوران غباغبو.
    El 16 de marzo de 2010, el Grupo de Expertos se entrevistó con su Secretario Político en la esperanza de organizar una reunión con el propio Sr. Blé Goudé. UN وفي 16 آذار/مارس 2010، عقد الفريق اجتماعا مع سكرتيره السياسي، على أمل ترتيب لقاء مباشر مع السيد بليه غوديه.
    Se desconoce el paradero del Sr. Blé Goudé, aunque a fines de mayo se difundieron declaraciones suyas que habían sido grabadas. UN ولا يزال مكان وجود السيد بليه غوديه مجهولا، على الرغم من إذاعة تصريحات مسجلة قيل إنها له في أواخر أيار/مايو.
    Procedimiento de denuncia: conclusiones preliminares del Facilitador, Sr. Blaise Godet (Suiza) UN آلية تقديم الشكاوى: الاستنتاجات الأولية للميسّر، السيد بليز غوديه (سويسرا)
    Sr. Blaise Godet*, Sr. Jean-Daniel Vigny**, Sr. Wolfgang Amadeus Bruelhart, Sra. Nathalie Kohli, Sra. Jeannine Volken, Sra. Anh Thu Duong, Sra. Esther Keimer, Sra. Natacha Cornaz. UN السيد بليز غوديه*، السيد جان - دانيال فينيي**، السيد فولفغانغ أماديوس برولهارت السيدة نتالي كوهلي، السيدة جنين فولكين، السيدة آنا ثو دونغ، السيدة إستر كايمر، السيدة نتاشا كورناز.
    264. Las siguientes personas fueron detenidas junto con otros ocho miembros del Frente de Liberación Nacional de Ogaden (FLNO) por tropas gubernamentales en Godey: Hassan Jirreh Kalinle, ex Presidente de la Asamblea Regional de la Región Cinco (el Ogaden) y miembro del FLNO; Ahmed Ali Dahir, ex Vicepresidente de la Asamblea Regional y representante del FLNO; Shukri Yasin, alcalde de Godey; Abdillahi Kalaas y Hassan Mohamed Fara. UN ٤٦٢- اﻷشخاص التالية اسماؤهم قبض عليهم مع ثمانية آخرين من أعضاء جبهة تحرير أوغادن القومية من قوات حكومية في غوديه: حسن جيريه كالينله، رئيس سابق للمجلس الاقليمي لﻹقليم الخامس )اوغادن( وعضو في الجبهة؛ وأحمد علي ضاهر، نائب الرئيس السابق للمجلس الاقليمي وممثل للجبهة؛ وشكري ياسين، عمدة غوديه؛ وعبد الله كلاّس؛ وحسن محمد فاره.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد