| Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita Rumania | UN | سعادة السفير ايون غوريتا رومانيا |
| Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita Rumania | UN | سعادة السفير ايون غوريتا رومانيا |
| Excelentísimo Señor Ion Gorita, Jefe de la delegación de Rumania | UN | معالي السيد إيون غوريتا رئيس وفد رومانيا |
| Excelentísimo Señor Ion Gorita, Jefe de la delegación de Rumania | UN | معالي السيد إيون غوريتا رئيس وفد رومانيا |
| Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania) | UN | الرئيس: سعادة السفير إيون غوريتا )رومانيا( |
| Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania) | UN | الرئيس: سعادة السفير ايون غوريتا )رومانيا( |
| Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania) | UN | الرئيس: سعادة السفير ايون غوريتا )رومانيا( |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos de la Sra. Bertrand-Muck, el Sr. Gorita, el Sr. Münch y el Sr. Ouédraogo. | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة برتراند ماك والسيد غوريتا والسيد مونش والسيد ويدراوغو. |
| Presidente: Sr. Ion Gorita (Rumania) | UN | السيد ايون غوريتا )رومانيا( رئيسا للمؤتمر |
| Sr. Gorita (Rumania) (interpretación del inglés): Mi país hizo suya la declaración formulada hoy por la delegación de Irlanda en nombre de la Unión Europea y deseo añadir algunas observaciones. | UN | السيد غوريتا )رومانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يؤيد بلدي البيان الذي أدلى به اليوم الوفد الايرلندي بالنيابــة عــن الاتحــاد اﻷوروبي، وأود أن أضيف بعض الملاحظات المحددة. |
| Sr. Gorita (Rumania) (interpretación del inglés): Nos encontramos en la misma situación que Noruega. | UN | السيد غوريتا )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نحن والنرويج حالة واحدة. |
| En la primera sesión, celebrada el 10 de febrero, formuló una declaración el Presidente provisional, Sr. Ion Gorita (Rumania). | UN | ٢ - وفي الجلسة اﻷولى للجنة، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، أدلى الرئيس المؤقت، السيد يون غوريتا )رومانيا( ببيان. |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد يون غوريتا |
| A/53/1015 Por su parte, el Grupo de Trabajo sostuvo negociaciones sobre una serie de propuestas preparadas por su Presidente, Embajador Ion Gorita de Rumania, Vicepresidente del Comité, referidas a asuntos de organización de la sesión especial, incluyendo modalidades para la participación de las organizaciones no gubernamentales en dicha sesión. | UN | وأجرى الفريق العامل من جانبه، مفاوضات بشأن جملة من المقترحات التي أعدها رئيسه، السفير أيون غوريتا ممثل رومانيا ونائب رئيس اللجنة، والتي تتعلق بمسائل تنظيم الدورة الاستثنائية، بما في ذلك ترتيبات مشاركة المنظمات غير الحكومية في تلك الدورة. |
| Rumania Sr. Ion Gorita | UN | رومانيا أيون غوريتا |
| o) Proyectos de decisión presentados por el Vicepresidente del Comité Preparatorio, Ion Gorita (Rumania), como Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta (A/AC.253/L.11); | UN | )س( مشاريع مقررات مقدمة من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، إيون غوريتا )رومانيا(، بصفته رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A/AC.253/L.11)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 