| i) Débora Guzmán Chupén, su marido Félix González y Julio Coj, sindicalistas, tras haber recibido una amenaza de muerte por escrito. | UN | `١` ديبورا غوزمان شوبان، وزوجها فيلكس غونزاليس، وخوليو كوخ، وهم من النقابيين، وقد تلقوا رسائل يهددون فيها بالقتل. |
| El general Agustín Guzmán se lanzó de nuevo a la lucha e intentó tomar por asalto la Ciudad de Guatemala, donde perdió la vida. | UN | فدخل الجنرال أغوستين غوزمان مجدداً في الكفاح وحاول التحكم بمدينة غواتيمالا في هجوم خاطف أدى إلى وفاته. |
| Están representados por el abogado, Don Federico Andreu Guzmán. | UN | ويمثلهم محام هو السيد فدريكو أندرو غوزمان. |
| Bolivia Jaime Niño De Guzmán, María Lourdes Espinoza Patiño | UN | بوليفيا خايمي نينيو دي غوزمان ، ماريا لوردس اسبينوسا باتينو |
| En El Ramaral, estos mismos paramilitares dispararon contra Leonardo Guzmán y José Darío Hernández, causándoles la muerte. | UN | وفي الرامارال اغتالت المجموعة نفسها ليوناردو غوزمان وخوزيه داريو هرنانديز. |
| 41. Un movimiento encabezado por Antonio Guzmán Blanco tomó por asalto Caracas en 1870. | UN | 41- واجتاحت حركة يقودها أنطونيو غوزمان بلانكو مدينة كاراكاس في عام 1870. |
| La Fundación Jaime Guzmán Errázuriz está integrada básicamente por hombres y mujeres profesionales que trabajan en las esferas de la política y la opinión públicas, y la educación de los jóvenes. | UN | تتكون مؤسسة جايم غوزمان أساسا من فنيين من النساء والرجال يعملون في مجالات السياسة العامة، والرأي العام، وتثقيف الشباب. |
| La Fundación Jaime Guzmán Errázuriz. no está afiliada a ningún grupo ni a ninguna organización. | UN | لا تنتسب مؤسسة جايم غوزمان لأي مجموعة أو منظمة. |
| "... Roberto Hernández, Arturo Torres... "...y Tony Guzmán". | Open Subtitles | روبرتو هيرنانديز أرتورو توريس,توني غوزمان |
| Y, en un ambiente de dramática expectación nacional e internacional, el Presidente Arbenz Guzmán se vio precisado a resignar el mando el 27 de junio de 1954. | UN | وفي جو متأزم من الترقب الوطني والدولي، اضطر الرئيس اربنز غوزمان إلى تقديم استقالته في ٧٢ حزيران/يونيه ٤٥٩١. |
| 7. Detenciones y arrepentidos antes y después de la caída de Abimael Guzmán | UN | ٧ - الاعتقالات والمجرمون الذين جرى إصلاحهم قبل ومنذ سقوط ابيمايل غوزمان. |
| Excmo. Sr. Jaime Guzmán Morales | UN | سعادة الجنرال خاييم غوزمان موراليس |
| 24. La presente sección está basada en los documentos presentados por Justice Bhagwati, Adel Abdellatif, Ayodele Atsenuwa, Renate Weber y Federico Andreu Guzmán. | UN | 24- يعتمد هذا الجزء على العروض التي قدّمها جستس باغواتي وعادل عبد اللطيف وأيودل آتسنووا ورنات فيبر وفردريكو آندرو غوزمان. |
| 14. El Sr. Ortiz Guzmán se retira. | UN | 14 - انسحب السيد أورتيز غوزمان. |
| 38. El Sr. Ortiz Guzmán se retira. | UN | 38 - وترك السيد أورتيز غوزمان المقعد المخصص له. |
| Museo Nacional de Antropología Doctor David J. Guzmán | UN | متحف غوزمان الوطني للأنتروبولوجيا |
| El objetivo principal de esta fundación chilena es propagar las ideas, la vida y la obra de Jaime Guzmán entre los diferentes sectores de la sociedad de Chile. | UN | والهدف الأساسي من هذه المنظمة الشيلية إنما يتمثل في تعريف مختلف قطاعات المجتمع الشيلي بأفكار جايم غوزمان وحياته وأعماله. |
| [#701 Joaquín Guzmán Loera] Como cualquier multinacional, se han especializado y enfocado solamente en la parte más rentable del negocio, que son drogas de alto margen como la cocaína, la heroína, las metanfetaminas. | TED | رقم 701: خواكين غوزمان لويرا مثل عمل أي متعدد جنسيات، قد تخصصوا وركزوا فقط على الجزء الأكثر ربحاً من العمل والذي هو المخدرات المدخلة للأرباح مثل الكوكايين الهيروين، الميثامفيتامين. |
| Un comando de ciudadanos preocupados por resolver el asesinato de Antonio Guzmán. | Open Subtitles | ستضم طاقماً من المواطنين المبالين لحلّ لغز مقتل (أنطونيو غوزمان). |
| Ahora, en la pista de salto, Romina Guzmán para Cherry Creek. | Open Subtitles | والآن في مضمار قفز الحواجز " رومينا غوزمان " لفريق " تشيري كريك " |
| De Wit Guzman, Santiago Embajada de la Santa Sede en La Haya | UN | سانتياغو دي ويت غوزمان سفارة الكرسي الرسولي، لاهاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 