"غوغنهايم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Guggenheim

Guggenheim describe en su tratado la postura jurídica de la siguiente manera:
فمصنف غوغنهايم يصف الموقف القانوني على النحو التالي:

1987 Premio de Derecho Internacional Público Paul Guggenheim, Ginebra
الجوائز والأوسمة جائزة بول غوغنهايم للقانون الدولي العام، جنيف

En 1996, el Museo Guggenheim me encargó llevar a cabo una gran obra llamada "Usos de la evidencia".
في العام 1999، كلفت من قبل متحف غوغنهايم لتنفيذ مجموعة عمل ضخمة تسمى "استخدامات الدلائل."

Aquí hay uno de ellos: Frank Gehry, el arquitecto precursor del Museo Guggenheim en Abu Dhabi.
هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.

Es el Guggenheim de Bilbao, de Frank Gehry.
هذا هو غوغنهايم بيلباو لمهندسه فرانك غيهري.

Una de nuestras ideas recientes fue con el Museo Guggenheim de Nueva York, en la que se puede obtener una muestra de lo que se siente estando realmente allí.
إحدى أفكارنا الحديثة كانت تتعلق بمتحف غوغنهايم في نيويورك، حيث تختبرون الإحساس والشعور الحقيقي كأنكم هناك.

Pero imaginen esta accesibilidad para un niño en Bombay que está estudiando arquitectura, que no ha tenido la oportunidad de ir al Guggenheim hasta el momento.
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.

Y fue finalista para un Guggenheim el año pasado.
لقد كان في القائمة النهائية لمتحف غوغنهايم السنة الماضية

¿Has visto la nueva ala del Guggenheim?
هل رأيت الاضافات الجديدة على (غوغنهايم)؟

Bueno, cuando consigas tu Guggenheim podemos hablar sobre eso.
حسناً، فز بمنحة "غوغنهايم" آنذاك سنتناقش

Eres como la Peggy Guggenheim del Teatro de bachillerato.
أنتي مثل "بيغي غوغنهايم" لمسرح المدرسة الثانية.

Bueno, eso es muy interesante, Dr. Guggenheim. Reservé un billete para Chicago. Espera, ¿qué?
حسنا، هذا مثير حقًا، د(غوغنهايم). حجزت لنفسي تذكرة إلى "شيكاغو". انتظري، ماذا؟

Esa caja podría exhibirse en el Guggenheim.
يمكن لذلك الصندوق أن يُعرض في متحق "غوغنهايم".

Esa caja podría estar en exhibición en el Guggenheim.
يمكن لذلك الصندوق أن يُعرض في متحق "غوغنهايم".

Nada especial. Fui al Guggenheim con unos amigos.
لا شيء مهم، ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى متحف "غوغنهايم".

Caso No. 1008: Guggenheim
القضية رقم ١٠٠٨: غوغنهايم

Doctor iuris, Universidad Robert Schuman, Estrasburgo (1990, laureatus de la Facultad, premio internacional Paul Guggenheim, 1991)
دكتوراه فـي الحقــوق، جامعة روبير شومان، ستراسبورغ (1990، محرز على جائزة الكلية، جائزة بول غوغنهايم الدولية، 1991)؛

De hecho, una de las cosas más divertidas que jamás he hecho en mi vida entera, fue en estas navidades en el Guggenheim de Nueva York.
في الواقع فإن أحد أمتع الأشياء التي قمت بها في حياتي، كانت في موسم أعياد الميلاد في (متحف) غوغنهايم في نيويورك.

¿ Cómo he podido decir eso sobre el Guggenheim?
لا أستطيع أن أصدق أني قلت هذا عن مبنى (غوغنهايم)!

Iré al Guggenheim. ¿Seguro que no quieres venir?
سألتقي بوالدتي في (غوغنهايم)، هل تريد القدوم؟