| Ahora se llama Hong Guk Yeong. | Open Subtitles | ناده بـنائب مفوض العناية بشؤون القصر هونغ غوك يونغ |
| Pocos días antes de terminar el ciclo lectivo, un maestro japonés, Sadaru Kudo, nos llamó a Jang In Guk y a mí y nos dijo que teníamos que ir al Japón y nos llevó por la fuerza a Sinuiju. | UN | وقبل التخرج ببضعة أيام، استدعاني المدرس الياباني سادارو كودو إليه ومعي جانغ إين غوك ليقول لنا إن علينا أن نذهب إلى اليابان، ثم ذهب بنا بالقوة إلى سينويجو دون سابق إنذار. |
| Más allá de que sea vendido a Myung Gook o a Choong Guk... al menos debería estar más gordo... | Open Subtitles | بغض النظر، اذا ما تم بيعه [ لـ [ ميونغ غووك ] أو [ تشونغ غوك على الاقل يجب ان يكون أسمن |
| ¿Cómo has estado, Hong Guk Yeong? | Open Subtitles | كيف حالك، يا سيد هونغ غوك يونغ؟ |
| En Gok Machar, la capacidad operacional inicial será efectiva antes de que hayan transcurrido 30 días desde que se proporcionen los terrenos. | UN | وفي غوك ماشار، ستكون القدرة العملانية الأولية جاهزة في غضون 30 يوما من تقديم الأرض. |
| Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): El principio de tierra por paz es el núcleo del proceso de paz del Oriente Medio. | UN | السيد كيم تشانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن مبدأ اﻷرض مقابل السلام يشكل نواة عملية السلام في الشرق اﻷوسط. |
| Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): Deseo ejercer mi derecho a contestar a la declaración del representante de Corea del Sur. | UN | السيد كيـم شانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أمارس حقي في الرد على بيان ممثل كوريا الجنوبية. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | 50 - تلبية لدعوة الرئيس، جلس السيد كيم تشانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) إلى طاولة المكتب. |
| El Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) se retira. | UN | 52 - السيد كيم تشانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): انسحب. |
| El Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) dice que Taiwán es parte inseparable de la República Popular China, según lo confirmó la Asamblea General en su resolución 2758 (XXVI). | UN | 62 - السيد كيم شانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية، كما يؤكده قرار الجمعية العامة 2758 (د-26). |
| Fue acusado por Hwang In Guk de robar y ocultar el arma de un guardia de fronteras (una pistola). | UN | واتهم هوانغ ان غوك شوا سيونغ جاي بسرقة سلاح أحد حرّاس الحدود (مسدس) وإخفائه. |
| 8. Kim Yong Sik, marido de Kim Hyeon Sun y padre de Kim Gyeong Il, que reside en la República de Corea, contrató a dos intermediarios en Hoiryeong, Kim Eung Guk y Kim Eung Chan, para que ayudaran a su mujer y a su hijo a cruzar la frontera con China. | UN | 8- أما السيد كيم يونغ سيك، زوج كيم هيون سون ووالد كيم غيونغ إيل، الذي يقيم في جمهورية كوريا، فكلف مهرّبَين في هواريونغ، وهما كيم أونغ غوك وكيم أونغ شان، بمساعدة زوجته وابنه على عبور الحدود إلى الصين. |
| 9. Kim Yong Sik conjetura que es posible que la Agencia de Seguridad Nacional haya sabido del plan de huida de su mujer y su hijo mediante escuchas telefónicas y utilizando después al intermediario, Kim Eung Guk, en el plan para detenerlos. | UN | 9- ويفترض كيم يونغ سيك أن وكالة الأمن الوطني ربما علمت بخطة هروب زوجته وابنه عن طريق التنصت على هاتفهما، ثم وظفت المهرّب كيم أونغ غوك قصد القبض عليهما. |
| Guk Ja, necesitas teñirte el pelo, se te ven las canas. | Open Subtitles | غوك جا ) ، عليك أن تصبغي شعرك) أرى شعرة بيضاء الآن |
| Ah, también quería invitarlo, a tu amigo Jin Guk. | Open Subtitles | أنا أريد أن أدعوا جين غوك |
| El detective Lee Byung Guk está con ustedes, ¿cierto? | Open Subtitles | (المحقق (لي بيونغ غوك معكم يا رجال، صحيح؟ |
| Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): Mi delegación se ha abstenido en la votación del proyecto de resolución A/C.1/49/L.33/Rev.1 porque considera que contradice el hecho de que el Japón desea convertirse en una Potencia nuclear. | UN | السيد كيم تشانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/49/L.33/Rev.1 ﻷننا نجد أنه يتعارض مع سعي اليابان إلى أن تصبح دولة نووية. |
| Sr. Kim Chang Guk (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): Deseo responder a la declaración del representante del Japón. | UN | السيد كيم تشانغ غوك )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أرد على البيان الذي أدلى به ممثل اليابان. |
| 2.4 Un cuartel general de sector se desplegará en Gok Machar con dos equipos responsables de los sectores 3 y 4. | UN | 2-4 نشر مقر قطاع واحد في غوك ماشار مع فريقين مسؤولين عن القطاعين 3 و 4. |
| Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae y Lee Jee Hoon | UN | شوا سيونغ جاي، وهونغ وون أوك، وكيم سيونغ دو، وكيم سيونغ إيل، ولي هاك شيول، ولي غوك شيول، وكيم مي راي، ولي جي هوون |
| ¡Gok-ji, despierta! | Open Subtitles | ! غوك جي ، انهضى |
| Después del intercambio de opiniones, el Presidente Gauck firmó el libro de visitas de la Corte. | UN | وفي أعقاب تبادل للآراء، وقع الرئيس غوك دفتر زيارات المحكمة. |
| No lo sé. Jeguk y Phantom han estado llamándome. | Open Subtitles | لا أعلم، جي غوك ووكالة الشبح يتواصلا معاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 