"غولدبيرغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Goldberg

Goldberg y Huxley elaboraron este modelo para la atención de salud mental, pero también es aplicable a la atención de salud somática.
وقد وضع غولدبيرغ وهيوكسلي النموذج للرعاية الصحية العقلية، ولكنه ينطبق أيضاً على الرعاية الصحية الجسدية.

Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.
احداها هي آلة الطباعة عند الطلب, التي تبدو كآلة روب غولدبيرغ

Barry Goldberg, segundo hijo y dramático clásico.
باري غولدبيرغ, الإبن الأوسط و رد فعله الكلاسيكي

Quizá las relaciones tengan una vida limitada, como Whoopi Goldberg y Ted Danson.
ربما كل العلاقات لديها تاريخ صلاحية مثل علاقة ووبي غولدبيرغ وتيد دانسن

David Fretwell and Susan Goldberg.
ديفيد فريتويل وسوزان غولدبيرغ.

Como demuestra el modelo de filtro de Goldberg y Huxley, al comienzo de la secuencia de la atención se presentan otros y más variados problemas que los que se plantean en las horas de consulta del internista o el especialista.
كما أوضح بنموذح مرشح غولدبيرغ وهيوكسلي، توجد مشاكل صحية أخرى وأكثر تنوعاً في بداية تتابع الرعاية من المشاكل التي عرضت أثناء ساعات عمل اﻷطباء العامين أو اﻷخصائيين.

La organización de la salud mental en los Países Bajos difiere en algunos puntos del modelo de filtro de Goldberg y Huxley: en los Países Bajos se puede acceder a los servicios ambulatorios de atención de salud mental por iniciativa propia.
يختلف تنظيم الرعاية الصحية العقلية في هولندا بنقاط قليلة عن نموذج مرشح غولدبيرغ وهيوكسلي: ففي هولندا، يستطيع الناس الحصول على رعاية صحية عقلية على أساس خارجي بمبادرة منهم.

Si es culpable, tendrá los diamantes de Goldberg en alguna parte y cuando los traslade, le estaremos observando.
لو أنه مذنب، سيكون معه ألماس (غولدبيرغ) في مكان ما وعندما ينقله سنكون له بالمرصاد

Argentina Samuel Goldberg
اﻷرجنتين: صامويل غولدبيرغ

La descripción de esta secuencia se basa en el modelo de filtro ofrecido por Goldberg y Huxley (Figura 2).
ولدى وصف هذا التتابع، يُعتمد على نموذج المرشح الذي وضعه غولدبيرغ و هيوكسلي )الشكل ٢(.

Modelo de filtro elaborado por Goldberg y Huxley (1992)
نموذج مرشح كما وضعه غولدبيرغ وهيوكسلي )١٩٩٢(

En 2007 se creó el Comité Asesor sobre la Política para los Asentamientos Beduinos (Comité Goldberg).
في عام 2007، أنشئت اللجنة الاستشارية المعنية بالسياسة العامة تجاه البلدات البدوية (لجنة غولدبيرغ).

Esa gorra te queda muy graciosa, Goldberg.
(أنت تبدو مضحكاً في هذه القبعة يا (غولدبيرغ

Goldberg y Chilowicz se aseguran de que reciba mi tajada... de los dueños de las fábricas en este campo.
(غولدبيرغ) و (تشيلويز) تأكدا من أني سأرى حصتي من مالكي المصانع في هذا المعسكر

Dígale a Goldberg que los traiga.
لتدع (غولدبيرغ) يحضرهم إلى هنا

-No lo sé. Creo que Goldberg.
-لا أدري، أظُنُ أنهُ غولدبيرغ

¿Conoce a Maury Goldberg, Thomas West, Adam Zeileg Sean Price o Hamal Farhan?
هل تعرف (موري غولدبيرغ)، (توماس ويست)، (آدم زيليغ)، (شون برايس) أو (حامال فرحان)؟

Creí que esa era Whoopi Goldberg.
ظننت أن هذا كان "ووبي غولدبيرغ"

Puede conseguir publicidad sólida si le vomita encima Whoopi Goldberg.
ستعشقه الصحافة إن تقيأ على (ووبي غولدبيرغ)

- con Whoopi Goldberg en el programa?
ووبي غولدبيرغ في البرنامج؟